Juan Luis Guerra 4.40
Como yo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:26
Como yo te quiero, como yo te anhelo
Like I love you, like I yearn for you
Si no estás aquí, yo no soy feliz
If you’re not here, I'm not happy
Ay, no, no
Oh, no, no
(Lluvia) como lágrimas de un pino verde si no estás a mi lado
(Rain) like tears from a green pine if you're not by my side
(Besos) los besos que me dio tu boca me los como a diario
(Kisses) the kisses your lips gave me, I savor daily
Te busco en el ginkgo biloba de mis vitaminas
I search for you in the ginkgo biloba of my vitamins
Te he buscado hasta en la sopa que dejé en la cocina
I've searched for you even in the soup I left in the kitchen
Mira, yo he visto a Plácido Domingo cantar en Rigoletto
Look, I've seen Plácido Domingo sing in Rigoletto
De Beethoven, Fidelio y las nueve sinfonías
Of Beethoven, Fidelio, and the nine symphonies
Los conciertos Brandenburgo y un coro moscovita
The Brandenburg Concertos and a Moscow choir
Pero nada se compara con tu cara bonita
But nothing compares to your beautiful face
Como yo te quiero, como yo te anhelo
How I love you, how I long for you
Si no estás aquí, yo no sé vivir
If you're not here, I don’t know how to live
Como yo te quiero, como yo te anhelo
How I love you, how I long for you
Si no estás aquí, yo no soy feliz
If you're not here, I'm not happy
Ay, no, no
Oh, no, no
Mira, he visto Los Agapantos de Monet en el MOMA
Look, I've seen Monet's Agapanthus at the MOMA
Yo he visto exhibir las obras de Van Gogh y de Picasso
I've seen the works of Van Gogh and Picasso exhibited
El Foliage de Cézanne y la Mona Lisa
Cézanne's foliage and the Mona Lisa
Pero nada se compara con tu cara bonita
But nothing compares to your beautiful face
Como yo te quiero, como yo te anhelo
Just like I love you, just like I long for you
Si no estás aquí, yo no sé vivir
If you're not here, I don't know how to live
Como yo te quiero, como yo te anhelo
Just like I love you, just like I long for you
Si no estás aquí, yo no soy feliz
If you're not here, I am not happy
Yo no soy feliz si no estás aquí
I am not happy if you're not here
¡O-oye!
Hey-listen!
Tanto que yo he visto en esta vida
So much that I've seen in this life
Nada se compara con tu risa
Nothing compares to your laughter
Vives en el óleo de mis días
You live in the oil painting of my days
Y hasta en el sudoku de mi sinfonía
And even in the sudoku of my symphony
Como yo (como yo) te quiero, como yo (como yo) te anhelo
Like I do (like I do) love you, like I do (like I do) long for you
Si no estás aquí, yo no sé vivir
If you're not here, I don't know how to live
Como yo (como yo) te quiero, como yo (como yo) te anhelo
Like I do (like I do) love you, like I do (like I do) long for you
Si no estás aquí, yo no soy feliz
If you're not here, I am not happy
Yo no soy feliz si no estás aquí
I am not happy if you're not here
Como yo, como yo, como yo
Like I do, like I do, like I do
Como yo te quiero
Like I love you
Como yo, como yo, como yo
Like I do, like I do, like I do
Como yo te quiero
Like I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mona
- cuteA2
- hasta
- untilA1
- lado
- sideA1
- soy
- amA1
- nada
- nothingA2
- obras
- worksA2
- pino
- pineA2
- quiero
- wantA2
- sé
- knowA2
- van
- goA2
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.