Juan Luis Guerra 4.40
De tu boca lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:42
Y qué importa
And what does it matter
Si en mis sueños no te encuentro
If I don't find you in my dreams
Este amor que llevo dentro
This love that I carry inside
No se tiñe, no se borra
Is not tainted, not erased
Y qué importa
And what does it matter
Que ahora vive en tu cintura
That now lives in your waist
Como ola sin espuma
Like a wave without foam
Recorro el mar de tu cuerpo
I traverse the sea of your body
Y qué importa
And what does it matter
Si al final lo ocupas todo
If in the end you occupy it all
Y me entrego a tu simiente
And I surrender to your seed
Y te entregas como siempre
And you give yourself as always
De tu boca
From your mouth
Dame más que se me agota
Give me more as I'm running low
Tu recuerdo, el último intento
Your memory, the last attempt
De vivir en un solo cuerpo
To live in one single body
De tu boca
From your mouth
Donde migra mi ternura
Where my tenderness migrates
Donde apago el sol de mi hoguera
Where I extinguish the sun of my fire
Y en la sombra, un beso me quema
And in the shadow, a kiss burns me
Y qué importa
And what does it matter
Que la noche vista oscura
If the night dresses in darkness
Si tu rostro en vez de luna
If your face instead of the moon
Mi cuarto menguante alimenta
Fills my waning room
Y qué importa
And what does it matter
Que la brisa se desnude
If the breeze undresses
Si tu amor sopla de golpe
If your love blows suddenly
Y me arrastra en una nube
And pulls me into a cloud
Y qué importa
And what does it matter
Si al final lo ocupas todo
If in the end you take up everything
Y me entrego a tu simiente
And I surrender to your seed
Y te entregas como siempre
And you give yourself like always
De tu boca
From your mouth
Dame más que se me agota
Give me more, it's running out
Tu recuerdo, el último intento
Your memory, the last attempt
De vivir en un solo cuerpo
To live in a single body
De tu boca
From your mouth
Donde migra mi ternura
Where my tenderness migrates
Donde apago el sol de mi hoguera
Where I extinguish the sun of my fire
Y en la sombra, un beso me quema
And in the shadow, a kiss burns me
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
De tu boca
From your mouth
Dame más que se me agota
Give me more, I’m running out
Tu recuerdo, el último intento
Your memory, the last attempt
De vivir en un solo cuerpo
To live in a single body
De tu boca
From your mouth
Donde migra mi ternura
Where my tenderness migrates
Donde apago el sol de mi hoguera
Where I extinguish the sun of my fire
Y en la sombra, un beso me quema
And in the shadows, a kiss burns me
Dame más que se me agota
Give me more, I'm running out
Dame más que se me agota
Give me more, I'm running out
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- este
- thisA1
- amor
- loveB1
- dentro
- insideA2
- tiñe
- dyes
- borra
- erase
- vive
- livesA2
- recorro
- I travel
- cuerpo
- bodyC1
- ocupas
- need
- entrego
- I deliver
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.