Juan Luis Guerra 4.40
El farolito lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:44
Eh-lelelei, ololololei
Eh-lelelei-yeh-lei-ololole
Veo un farolito
I see a little lantern
En tu cintura
On your waist
Veo un farolito
I see a little lantern
En tu cintura
On your waist
Cuando tú lo mueves
When you move it
Tiembla la luna
The moon trembles
Cuando tu lo bailas
When you dance with it
Tiembla la luna
The moon trembles
Veo un farolito
I see a little lantern
En tu cadera
On your hip
Veo un farolito
I see a little lantern
Mamita en tu cadera
Momma, on your hip
Cuando tú lo mueves
When you move it
Válgame tierra
Goodness, earth
Cuando tu lo bailas
When you dance it
Válgame tierra
Goodness, earth
Veo un farolito
I see a little lantern
En tu cintura
On your waist
Veo un farolito
I see a little lantern
Ombligo en luna
Navel in the moon
Veo un farolito
I see a little lantern
En las estrellas
Among the stars
Veo un farolito
I see a little lantern
Tu amor me espera
Your love is waiting for me
¡Seh!
Eh-lelelei, ololololei
Eh-lelelei-yeh-lei-ololole
Qué yo más quisiera
What I’d want most of all
Que contar contigo
To have you to lean on
Qué yo más quisiera
Oh, how I’d like to have you
Que contar contigo
To have you to lean on
Ya conté hasta veinte
I’ve counted up to twenty already
Y no estás conmigo
And you’re not with me
Ya conté hasta veinte
I’ve counted up to twenty already
Y no estás conmigo
And you’re not with me
Ese farolito
That little lantern
Me lleva prendido
It’s got me hooked, glowing
Ese farolito
That little lantern
Me lleva encendido
Keeps me burning
Anda pronto, negra
Come on soon, black girl
Que no tengo abrigo
I don’t have a coat
Anda pronto, negra
Come on soon, black girl
Que no tengo abrigo
I don’t have a coat
Veo un farolito
I see a little lantern
En tu cintura
At your waist
Veo un farolito
I see a little lantern
Ombligo en luna
Navel in the moon
Veo un farolito
I see a little lantern
En las estrellas
In the stars
Veo un farolito
I see a little lantern
Tu amor me espera
Your love is waiting for me
¡Karina Rosado!
¡Yeh!
¡Isidro Bobadilla!
Veo un farolito
I see a little lantern
En tu cintura
On your waist
Veo un farolito
I see a little lantern
Ombligo en luna
Navel in the moon
Veo un farolito
I see a little lantern
En las estrellas
In the stars
Veo un farolito
I see a little lantern
Tu amor me espera
Your love is waiting for me
Tu amor me espera
Your love is waiting for me
Olei-yo-lolelolei
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
¡Eh!
Hey!
¡Seh!
¡Ofrezco!
I offer!
¡Es el farolito!
It’s the little lantern!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- veinte
- twentyA1
- quisiera
- I wouldB1
- rosado
- pinkB1
- veo
- I seeB1
- eh-lelelei
- interjection
- ololololei
- interjection
- cintura
- waistB1
- cuando
- whenB1
- mueves
- moveB2
- tiembla
- shakes
Test yourself
How much of El farolito did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.