Juan Luis Guerra 4.40
Los dinteles lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:37
Se mueven, se mueven
They move, they move
Se mueven los dinteles
The thresholds move
Se mueven se mueven
They move, they move
Se mueven en el cielo
They move in the sky
Sí!
Yeah!
Se mueven los dinteles del cielo
The thresholds of heaven move
Cuando yo le canto a mi Dios
When I sing to my God
Se mueven los dinteles del cielo
The thresholds of heaven move
Cuando yo lo alabo, cuando yo lo exalto
When I praise Him, when I exalt Him
Se mueven, se mueven
They move, they move
Se mueven los dinteles
The thresholds are moving
Se mueven, se mueven
They're moving, they're moving
Se mueven en el cielo
They're moving in the sky
Se mueven, se mueven
They're moving, they're moving
Se mueven los dinteles
The thresholds are moving
Se mueven se mueven
They're moving, they're moving
Se mueven en el cielo
They're moving in the sky
Pero se mueven los dinteles del cielo
But the thresholds of heaven move
Cuando yo le canto a mi Dios
When I sing to my God
Se mueven los dinteles del cielo
The thresholds of heaven move
Cuando yo lo alabo, cuando yo lo exalto
When I praise Him, when I lift Him high
Se mueven, se mueven
They move, they move
Se mueven los dinteles
The doorframes shake
Se mueven, se mueven
They move, they move
Se mueven en el cielo
They move in the sky
Se mueven, se mueven (Ya lo ves)
They move, they move (Now you see)
Se mueven los dinteles
The doorframes shake
Se mueven se mueven
They move, they move
Se mueven en el cielo
They move in the sky
Se mueven (Cuando yo lo adoro)
They move (When I worship Him)
Se mueven (Cuando yo lo adoro)
They move (When I adore Him)
Se mueven (Cuando yo lo adoro)
They move (When I adore Him)
Se mueven (Cuando yo lo adoro)
They move (When I adore Him)
Aleluya! Aleluya! Se mueven, se mueven, aja!
Hallelujah! Hallelujah! They move, they move, yeah!
Aleluya! Aleluya! Se mueven, se mueven
Hallelujah! Hallelujah! They move, they move
Aleluya! Aleluya! Se mueven, se mueven
Hallelujah! Hallelujah! They move, they move
Aleluya! Aleluya! Se mueven, se mueven, mueven
Hallelujah! Hallelujah! They move, they move, move
Se mueven, se mueven
They move, they move
Se mueven, se mueven
They move, they move
Se mueven, se mueven
They move, they move
Se mueven los dinteles del cielo
The thresholds of the sky are moving
Cuando yo le canto a mi Dios
When I sing to my God
Pero se mueven los dinteles del cielo
But the thresholds of the sky are moving
Cuando yo lo alabo, cuando yo, le canto
When I praise Him, when I sing to Him
Se mueven, se mueven
They are moving, they are moving
Se mueven los dinteles
The thresholds are moving
Se mueven, se mueven
They are moving, they are moving
Se mueven en el cielo
They are moving in the sky
Se mueven, se mueven (Tu lo ves)
They are moving, they are moving (You see it)
Se mueven los dinteles (Pero te digo que .)
The thresholds are moving (But I tell you that.)
Se mueven se mueven (Ya lo sé)
They move, they move (I already know)
Se mueven en el cielo
They move in the sky
Se mueven (Cuando yo lo adoro)
They move (When I adore Him)
Se mueven (Cuando yo lo alabo)
They move (When I praise Him)
Se mueven (Cuando yo lo exalto)
They move (When I exalt Him)
Se mueven (Cuando yo le canto)
They move (When I sing to Him)
Se mueven, se mueven
They move, they move
Se mueven, se mueven (Cuando yo lo alabo)
They move, they move (When I praise Him)
Se mueven (Cuando yo lo adoro)
They move (When I adore Him)
Se mueven (Cuando yo lo exalto)
They move (When I exalt Him)
Se mueven (Cuando yo le canto)
They move (When I sing to her)
Aleluya! Aleluya! Se mueven, se mueven
Hallelujah! Hallelujah! They move, they move
Aleluya! Aleluya! Se mueven, se mueven
Hallelujah! Hallelujah! They move, they move
Aleluya! Aleluya! Se mueven, se mueven
Hallelujah! Hallelujah! They move, they move
Aleluya! Aleluya! Se mueven, se mueven, mueven
Hallelujah! Hallelujah! They move, they move, move
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dios
- godA2
- alabo
- praise
- exalto
- praise
- ves
- seeB2
- adoro
- I adoreB2
- aleluya
- hallelujah
- aja
- aha
- mueven
- move
- dinteles
- lintelsC2
- cielo
- skyA2
Test yourself
How much of Los dinteles did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.