Juan Luis Guerra 4.40
Mi padre me ama lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:06
Mi Padre me ama tanto que
My Father loves me so much that
Su hijo dió por mí
His son gave himself for me
Por siempre las gracias le daré
Forever I will give Him thanks
Me ha dado su Espíritu y verdad
He has given me His Spirit and truth
Bendito mi Señor
Blessed be my Lord
A su lado nada temeré
By His side, I will fear nothing
Y cantaré
And I will sing
Mi Padre me ama tanto (El me ama tanto)
My Father loves me so much (He loves me so much)
Su amor es eterno y santo (eterno y santo)
His love is eternal and holy (eternal and holy)
Tan grande que no puedo entender (no puedo entenderlo)
So great that I can't comprehend it (I can't understand it)
No puedo entenderlo
I can't understand it
Me viste de ropa fina
You saw me in fine clothes
Me anhela y me dió su vida
He desires me and gave me His life
Gloria, aleluya, Padre fiel
Glory, hallelujah, faithful Father
Mi Padre me ama tanto que
My Father loves me so much that
Soy su heredero
I am His heir
Me ha dado su nombre y su poder
He has given me His name and His power
Me viste de gloria y de bondad
You have clothed me in glory and goodness
Bendito mi Señor
Blessed be my Lord
A mi Dios por siempre exaltaré, siempre
I will exalt my God forever, always
Y cantaré
And I will sing
Mi Padre me ama tanto (El me ama tanto)
My Father loves me so much (He loves me so much)
Su amor es eterno y santo (eterno y santo)
His love is eternal and holy (eternal and holy)
Tan grande que no puedo entender (no puedo entenderlo)
So great that I can't understand (I can't understand it)
No puedo entenderlo
I can't understand it
Me viste de ropa fina
You dressed me in fine clothes
Me anhela y me dió su vida
He longs for me and gave me His life
Gloria, aleluya, Padre fiel
Glory, hallelujah, faithful Father
Oh gracias Rey
Oh thank you, King
Su amor nunca cambia (nunca cambia) (nunca cambia)
His love never changes (never changes) (never changes)
Su amor es benigno y tierno
His love is gentle and tender
Su amor todo puede y es eterno (eterno)
His love can do everything and is eternal (eternal)
Gloria, amén
Glory, amen
Mi Padre me ama tanto (El me ama tanto)
My Father loves me so much (He loves me so much)
Su amor es eterno y santo (eterno y santo)
His love is eternal and holy (eternal and holy)
Tan grande que no puedo entender (no puedo entenderlo)
So great that I can't understand (I can't understand it)
No puedo entender
I can't understand
Me viste de ropa fina
You dressed me in fine clothes
Me anhela y me dió su vida
He longs for me and gave me His life
Gloria, aleluya Padre fiel (gloria, aleluya)
Glory, hallelujah faithful Father (glory, hallelujah)
Gloria, aleluya Padre fiel
Glory, hallelujah Faithful Father
Gloria, aleluya Padre fiel (Padre fiel)
Glory, hallelujah Faithful Father (Faithful Father)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- exaltaré
- I will exalt
- tanto
- so muchB1
- dió
- gaveB2
- eterno
- eternalC1
- santo
- saintB1
- tan
- soA2
- entender
- understandA1
- entenderlo
- understand
- viste
- you sawB1
- ropa
- clothesA2
Test yourself
How much of Mi padre me ama did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.