Juan Luis Guerra 4.40
Mi PC lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:18
Niña, te quiero decir
Girl, I want to tell you
Que tengo en computadora
That I have on my computer
Un gigabyte de tus besos
A gigabyte of your kisses
Y un floppy de tu persona
And a floppy of your being
Niña, te quiero decir
Girl, I want to tell you
Que sólo tú me interesas
That only you interest me
Y el mouse que mueve tu boca
And the mouse that moves your mouth
Me formatea la cabeza
Formats my mind
Niña, te quiero decir
Girl, I want to tell you
Que en mi PC sólo tengo
That in my PC I only have
Un monitor con tus ojos
A monitor with your eyes
Y un CD-ROM de tu cuerpo
And a CD-ROM of your body
Niña, te quiero decir
Girl, I want to tell you
Que el internet de mis sueños
That the internet of my dreams
Lo conecté a tu sonrisa
I connected it to your smile
Y al módem de tus cabellos
And to the modem of your hair
Yo quiero mandarte un recadito
I want to send you a little note
Abreme tu e-mail
Open up your e-mail for me
Y enviarte un diskette con un poquito
And send you a diskette with a little bit
De mi cariñito bueno para amarte
Of my sweet love to cherish you
Yo no quiero un limousine
I don’t want a limousine
Ni un chaleco de Hugo Boss
Nor a Hugo Boss vest
Ni la Cindy Crawford en Berlín
Nor Cindy Crawford in Berlin
Ni un palacio con pagodas quiero yo
Nor a palace with pagodas, that’s not for me
Yo no quiero Burger King
I don’t want Burger King
Ni un dibujo de Miró
Nor a painting by Miró
Morenita no me hagas sufrir
Brown girl, don’t make me suffer
Tu cariño todas las noches quiero yo
I want your love every night
Yo no quiero ir a París
I don’t want to go to Paris
Ni montarme en un avión
Nor get on a plane
Ni la oreja de Hollyfield
Not even Hollyfield's ear
Ni un Ferrari convertible quiero yo
Not even a convertible Ferrari do I want
Yo no quiero Burger King
I don't want Burger King
Yo no quiero Pizza Hut
I don't want Pizza Hut
Morenita no me hagas sufrir
Brown girl, don't make me suffer
Tu cariño todas las noches quiero yo
I want your love every night
Mandarte un recadito
To send you a little note
Abreme tu e-mail
Open up your e-mail
Y enviarte un diskette con un poquito
And send you a diskette with a little bit
De mi cariñito bueno para amarte
Of my sweet love to cherish you
Yo no quiero un limousine
I don't want a limousine
Ni un chaleco de Hugo Boss
Nor a Hugo Boss vest
Ni la Cindy Crawford en Berlín
Nor Cindy Crawford in Berlin
Ni un carrito de la NASA quiero yo
Nor a NASA cart do I want
Yo no quiero Burger King
I don't want Burger King
Ni un dibujo de Miró
Nor a drawing by Miró
Morenita no me hagas sufrir
Little brown girl, don't make me suffer
Tu cariño todas las noches quiero yo
I want your love every night
Ni un dibujo de Miró
Nor a drawing by Miró
Ni los tenis de Shaquille O'Neal
Nor Shaquille O'Neal's sneakers
Ni un cohete de la NASA quiero yo
I don't want even a NASA rocket
Yo no quiero Burger King
I don't want Burger King
Yo no quiero Pizza Hut
I don't want Pizza Hut
Morenita no me hagas sufrir
Dark-skinned girl, don't make me suffer
Tu cariño toas las noches quiero yo
I want your love every night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dibujo
- drawingA2
- avión
- planeA1
- mandarte
- to send you
- recadito
- message
- abreme
- open
- enviarte
- send you
- poquito
- littleC2
- cariñito
- pet name
- amarte
- love (to)
- cindy
- —
Test yourself
How much of Mi PC did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.