Juan Luis Guerra 4.40
No me acostumbro lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:44
No me acostumbro a ver el día
I can't get used to seeing the day
Si no es junto a ti
If it’s not alongside you
No sé con cuál de mis dos piernas
I don't know which of my two legs
Tengo que salir.
I have to leave with.
No me acostumbro
I can't get used to it
Sin tu mirada no hay luz en mí
Without your glance, there's no light in me
No me acostumbro
I can't get used to it
Sin ti no aprendo a vivir.
Without you, I don't learn to live.
No me acostumbro a ver la tarde
I can't get used to seeing the afternoon
Tan lejos de ti
So far from you
Tu boca no busca mi boca
Your mouth doesn't seek my mouth
Y no sé reir.
And I cannot laugh.
No me acostumbro
I'm not getting used to this
Calor con beso detras de mí
Heat with a kiss behind me
No me acostumbro
I'm not getting used to this
Sin ti no aprendo a vivir.
Without you I can't learn to live.
No me acostumbro
I'm not getting used to this
A estar sin verte
To be without seeing you
No me acostumbro
I'm not getting used to this
El tiempo pasa
Time goes by
Y nada llena
And nothing fills
Tu amor que espero.
The love I await.
No me acostumbro
I can't get used to
Cada mañana
Every morning
El sol se apaga
The sun goes out
Qué estás haciendo
What are you doing
Que nunca llegas
That you never arrive
No me acostumbro, no me acostumbro.
I can't get used to it, I can't get used to it.
No me acostumbro...
I can't get used to...
No me acostumbro a ver la noche
I can't get used to seeing the night
Si no es junto a ti
If it’s not next to you
Tu boca no busca mi boca
Your mouth doesn't seek my mouth
Y no sé reir.
And I don't know how to laugh.
No me acostumbro
I can't get used to it
Sin tu mirada no hay luz en mí
Without your gaze, there’s no light in me
No me acostumbro
I can't get used to it
Sin ti no aprendo a vivir.
Without you, I don’t learn to live.
No me acostumbro
I can't get used to it
A estar sin verte
Being without seeing you
No me acostumbro
I can't get used to it
El tiempo pasa
Time goes by
Y nada llena
And nothing fills
Tu amor que espero.
The love I wait for.
No me acostumbro
I can't get used to it
Cada mañana
Every morning
El sol se apaga
The sun fades away
Qué estás haciendo
What are you doing
Que nunca llegas
That you never arrive
No me acostumbro, no me acostumbro.
I can't get used to it, I can't get used to it.
No me acostumbro...
I can't get used to it...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acostumbro
- accustom
- mañana
- tomorrowA1
- noche
- nightA1
- nunca
- neverA1
- qué
- whatA1
- sol
- sunA1
- boca
- mouthA2
- nada
- nothingA2
- pasa
- happensA2
- piernas
- legsA2
Test yourself
How much of No me acostumbro did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.