Juan Luis Guerra 4.40
Para que sepas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Merengue
- Length
- 2:22
Para que sepas tú
So you know, my dear
Yo vivo pensando en ti
I live thinking of you
Para que sepas tú
So you know, my dear
Mi corazón suspira
My heart sighs
Y hace pum si te ve
And goes boom when it sees you
Hoy te confieso amor
Today I confess my love
Lo digo para mí, para mí
I say it for myself, for myself
Si Nueva York tiene
If New York has
El puente de Brooklyn
The Brooklyn Bridge
Yo te tengo a ti
I have you
Vivo soñando, buscando
I live dreaming, searching
Como agradarte mujer
How to please you, woman
Eres la flor del naranjo
You are the orange blossom
Donde yo encuentro la miel
Where I find the honey
Para que sepas tú
So you know
Yo vivo pensando en ti
I live thinking of you
Y si París tiene el Arco de Triunfo
And if Paris has the Arc de Triomphe
Yo te tengo a ti
I have you
Ma de thi chacha gui gui
Si París tiene el arco de triunfo
If Paris has the Arc de Triomphe
Y adoney en el orangeri
And here I am in the orange grove
Y Nueva York tiene el puente
And New York has the bridge
De Brooklyn yo te tengo a ti
Of Brooklyn, I have you
Vivo soñando, buscando
I live dreaming, searching
Como agradarte mujer
How to please you, woman
Eres la flor del naranjo
You are the orange blossom
Donde yo encuentro la miel
Where I find the honey
Para que sepas tú
So you know
Yo, vivo pensando en ti
I, live thinking of you
Para que sepas tú
So you know
Mi corazón suspira
My heart sighs
Y hace pum si te vas
And goes boom if you leave
Hoy te confieso amor
Today I confess my love
Lo digo para mí, para mí
I say it for myself, for myself
Que reserve la mañana
That the morning is reserved
En Santiago y la noche en Madrid
In Santiago and the night in Madrid
Que reserve la mañana
That the morning is reserved
En Santiago y la noche en Madrid
In Santiago and the night in Madrid
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mujer
- womanA1
- eres
- areA1
- flor
- flowerA1
- naranjo
- orange treeA1
- donde
- whereB1
- encuentro
- meetingB1
- miel
- honeyB1
- parís
- ParisA2
- arco
- archB2
- thi
- —
Test yourself
How much of Para que sepas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.