Juan Luis Guerra 4.40

Reina mía lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1989

Genre

Merengue

Length

4:05

Play with synced lyrics

1. (Juan Luis Guerra)

   EH, eh

2. Ay, ay, ayayay

   Oh, oh, oh-oh

3. Si yo fuera un peje

   If I were a fish

4. nadando cruzara el agua

   swimming, I will cross the water

5. y un collar te diera

   and I would give you a necklace

6. con besos de arena y algas

   with kisses of sand and seaweed

7. Ay, ay, ayayay

   Oh, oh, oh-oh-oh

8. Si yo fuera un ave

   If I were a bird

9. mi vida, volara al cielo

   my life, will soar to the sky

10. buscaría arco iris

    I would search for rainbows

11. pa(ra) hacer una trenza en tu pelo

    to braid your hair

12. Y te diera el verde

    And I’d give you the green

13. prestado de llano

    borrowed from the plain

14. y la cordillera de mi mano

    and the mountain range of my hand

15. y un racimo (d)e nubes

    and a bunch of clouds

16. bajo los cristales

    under the windows

17. y el rocío que moja mis rosales

    and the dew that soaks my roses

18. ¡Eh! Uh, uh...

    Eh! Uh, uh...

19. Ay, ay, ayayay

    Oh, oh, oh-oh

20. Si tú fueras pino

    If you were a pine tree

21. que naciera en matorrales

    that was born in the thickets

22. en la noche oscura

    in the dark night

23. de estrellas te hiciera un traje

    to make you a suit of stars

24. Ay, ay, ayayay

    Ay, ay, ayayay

25. Si fueras cocuyo

    If you were a firefly

26. que vive a la vera (d)el río

    that lives by the riverbank

27. yo sería la luna

    I would be the moon

28. que prendiera tu cariño

    that ignited your love

29. Y tu cuerpo frágil

    And your fragile body

30. vistiera de flores

    would be dressed in flowers

31. y serías el sueño de mis amores

    and you would be the dream of my loves

32. y un jardín de espumas

    and a garden of foams

33. colgaría en tu cuello

    I would hang around your neck

34. y serías la reina de mi reino

    and you would be the queen of my kingdom

35. Y te diera flores, vida mía

    And I would give you flowers, my life

36. pa vestir tu cuerpo, noche y día

    to dress your body, night and day

37. y un collar de arenas, reina mía

    and a necklace of sands, my queen

38. que adorne tu cuello, noche y día

    to adorn your neck, night and day

39. y te diera amores, vida mía

    and I would give you love, my life

40. para estar contigo, noche y día

    to be with you, night and day

41. y la luz más clara, vida mía

    and the brightest light, my love

42. reina de mi reino, noche y día

    queen of my kingdom, night and day

43. ¡oh, oye!

    oh, listen!

Lyrics powered by www.musixmatch.com