Juan Luis Guerra 4.40
Sobremesa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Merengue
- Length
- 1:20
Una mujer
A woman
Sin condición
Without condition
Me dijo: "sírvete de mi, lo que quieras"
Told me: 'Help yourself to me, whatever you want'
Y tanto me serví
And I helped myself so much
Que hoy nubla mi razón
That today it clouds my reason
No sé si vivo fuera
I don't know if I'm living outside
O dentro de su corazón
Or inside her heart
Oh-ho-ho-ho-ho-oh
Oh-ho-ho-ho-ho-oh
Y tanto me serví
And I helped myself so much
Que hoy nubla mi razón
That today it clouds my reason
No sé si vivo fuera
I don't know if I'm living outside
O dentro de su corazón
Or inside of his heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- razón
- reasonA1
- vivo
- aliveA1
- fuera
- outsideA2
- dentro
- insideA2
- corazón
- heartB1
- oh-ho-ho-ho-ho-oh
- interjection
- mujer
- womanA1
- condición
- conditionC1
- dijo
- saidB1
- sírvete
- serve
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.