Juan Luis Guerra 4.40
Tan solo he venido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:09
No he venido a pedirte
I haven't come to ask you
Como suelo, Señor
As I usually do, Lord
Si antes de yo clamarte
If before I cry out to you
Conoces mi petición
You know my request
Solo quiero escucharte
I just want to hear you
Con el tema, Señor
With the theme, Lord
Caminar por el valle
To walk through the valley
Y dedicarte una canción
And dedicate you a song
Tan solo he venido a estar contigo
I've only come to be with you
A ser tu amigo
To be your friend
A compartir con mi Dios
To share with my God
A adorarte y darte gracias
To worship you and give you thanks
Por siempre gracias
Forever grateful
Por lo que has hecho, Señor
For what you've done, Lord
Conmigo
With me
Cuéntame de tus obras
Tell me about your works
¿Qué hay de nuevo, Señor?
What's new, Lord?
Y de paso pregunto
And by the way, I ask
Cómo es la piel del sol
What is the skin of the sun like?
Y yo solo quiero abrazarte
And I just want to hug you
Bendecirte mi Dios
To bless you, my God
Caminar por las calles
To walk through the streets
Y abrirte mi corazón
And open my heart to you
Tan solo he venido a estar contigo
I've only come to be with you
A ser tu amigo
To be your friend
A compartir con mi Dios
To share with my God
A adorarte y darte gracias
To worship you and give thanks
Por siempre gracias
Forever grateful
Por lo que has hecho, Señor
For what you've done, Lord
Conmigo
With me
Yo he venido a estar contigo
I have come to be with you
A ser tu amigo
To be your friend
A compartir con mi Dios
To share with my God
A adorarte y darte gracias
To worship you and give you thanks
Por siempre gracias
Forever, thank you
Por lo que has hecho, Señor
For what you have done, Lord
Conmigo
With me
Conmigo
With me
Conmigo
With me
Conmigo
With me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- siempre
- alwaysA1
- solo
- onlyA1
- tus
- yourA1
- antes
- beforeA1
- clamarte
- cry out
- petición
- requestB2
- escucharte
- to hear you
- caminar
- walkA2
- dedicarte
- devote
- canción
- songA1
Test yourself
How much of Tan solo he venido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.