Juan Luis Guerra 4.40
Te contarán lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:05
Te contarán, los hinojos de la madrugada
They will tell you, the kneeling of the dawn
Te contarán, las pupilas de los manantiales
They will tell you, the pupils of the springs
El cielo azul, la mañana que ordeña los sueños
The blue sky, the morning that milks the dreams
El cundiamor y el reloj de cuerda de los tiempos
The cundiamor and the winding clock of time
Te contarán, la luna y las estrellas
They will tell you, the moon and the stars
Te contarán, los cielos del camino
They will tell you, the skies of the path
Te contarán, que no hay sobre la tierra
They will tell you, that there is no heart on earth
Un corazón que te ame igual que yo
That loves you like I do
Te contará, el suspiro de la mariposa
The sigh of the butterfly will tell you
Te contará, un concierto lírico de rosas
A lyrical concert of roses will tell you
El viejo mar, el colágeno de los recuerdos
The old sea, the collagen of memories
Y el callejón del aroma tibio de los besos
And the alley of the warm scent of kisses
Te contarán, oye, el sol y las palmeras
They'll tell you, hey, the sun and the palm trees
Te contarán, los reyes y los lirios
They'll tell you, the kings and the lilies
Te contarán, que no hay en este siglo
They'll tell you, that in this century
Un corazón que te ame igual
There's no heart that loves you the same
Voy a coronarte con cantos de arena
I'm going to crown you with songs of sand
Y escribiré un poema de contemplación
And I'll write a poem of contemplation
Voy a resolver la tesis de tu oreja
I'm going to solve the thesis of your ear
Proclamaré un teorema de éste gran amor, oye
I'll proclaim a theorem of this great love, hey
Te contarán, la luna y las estrellas
They will tell you, the moon and the stars
Te contarán, los cielos del camino
They will tell you, the skies of the road
Te contarán, que no hay sobre la Tierra
They will tell you, that there isn't on Earth
Un corazón que te ame igual
A heart that loves you just the same
Un corazón que te ame igual
A heart that loves you just the same
Un corazón que te ame igual, que yo
A heart that loves you just the same, as mine
Ojoooye!
Hey-hey!
Pero que digo que no vas a encontrar amor como el mio
But what I say is you won't find love like mine
(Sobre la tierra)
(On the earth)
Ni en un concierto de besos sobre la arena
Not even at a concert of kisses on the sand
(En las estrellas)
(In the stars)
Que no, que no, que no vas a encontrar un cariñito
No, no, no, you're not going to find a little love
(Sobre la tierra)
(On the earth)
Ni en un cometa ni en el espacio infinito
Not in a comet or in the infinite space
(Ni en las estrellas), oye
(Not in the stars), hey
Te contarán, oye, la luna y las estrellas
The moon and the stars will tell you, hey
Te contarán, los cielos del camino
The skies of the journey will tell you
Te contarán, que no hay sobre la Tierra
They'll tell you, that there isn't on Earth
Un corazón que te ame igual
A heart that loves you the same
Un corazón que te ame igual
A heart that loves you the same
Un corazón que te ame igual, que yo.
A heart that loves you just like I do.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- como
- as; like; howB1
- digo
- sayB1
- contarán
- they will count
- hinojos
- knees
- manantiales
- springsC1
- cielo
- skyA2
- azul
- blueA1
- colágeno
- collagenB2
- cundiamor
- teeming love
- cielos
- skiesA2
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.