Juan Luis Guerra 4.40
Viviré lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1994
- Genre
- Merengue
- Length
- 4:00
Linda cómo una flor de amapola
Beautiful like a poppy flower
Cómo una trenza de olas del mar
Like a braid of the ocean waves
Así eres tu mi reina
That's how you are, my queen
Y te voy a amar
And I'm going to love you
Déjame hacerte en el pecho un nido
Let me make a nest on your chest
Para que aprietes mi corazón
So you can squeeze my heart
Ya reservé la noche para tu amor
I've already reserved the night for your love
Para estrujarnos los dos cuerpo a cuerpo
So we can squeeze each other body to body
Con el rodando en un beso
With rolling in a kiss
Para preñarte de luz
To fill you with light
Cómo un rayo de sol
Like a ray of sun
Ay viviré
Oh, I will live
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(I will live every second close to her)
Cómo medallita al cuello
Like a little medal around the neck
Con el corazón en fiesta
With my heart in celebration
Viviré
I will live
(Viviré cada segundo enamorado de ella)
(I will live every second in love with her)
Cómo bolero en la noche
Like a bolero in the night
Que se esconde en las estrellas
That hides among the stars
Agua que caé por la madrugada
Water that falls in the early morning
Arrópanos al amanecer
Wrap us up at dawn
Moja la pausa y luego déjanos ser
Dampen the moment and then let us be
Nos sentaremos sobre la hierba
We'll sit upon the grass
Preguntarás y preguntaré
You will ask and I will ask
Y llegará otra noche que reservé
And another night will come that I have reserved
Para estrujarnos los dos cuerpo a cuerpo
To squeeze us both, body to body
Con el rodando en un beso
With the rolling in a kiss
Para preñarte de luz
To fill you with light
Cómo un rayo de sol
Like a ray of sun
Ay viviré
Oh, I will live
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
I will live every second close to her
Cómo medallita al cuello
Like a little medal around the neck
Con el corazón en fiesta
With my heart in celebration
Viviré
I will live
(Viviré cada segundo enamorado de ella)
I will live every second in love with her
Cómo bolero en la noche
Like a serenade in the night
Que se esconde en las estrellas
That hides among the stars
Viviré
I will live
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
I will live every second close to her
Cómo medallita al cuello
Like a little medal around the neck
Con el corazón en fiesta
With my heart in celebration
Viviré
I will live
(Viviré cada segundo enamorado de ella)
(I will live every second in love with her)
Cómo bolero en la noche
Like a bolero in the night
Que se esconde en las estrellas
That hides among the stars
Viviré
I will live
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(I will live every second close to her)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- cada
- eachB2
- aprietes
- press
- ya
- alreadyA2
- reservé
- reserved
- estrujarnos
- squeeze
- dos
- twoA1
- cuerpo
- bodyC1
- rodando
- rolling
- preñarte
- to impregnate
Test yourself
How much of Viviré did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.