Los Van Van
El baile del buey cansao lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Son Cubano
- Length
- 3:22
Buscando estoy
I'm searching
La forma de un baile
For the shape of a dance
Que nunca he usao
That I've never used
Se me ocurrió
I thought of
Pensar en el paso
The step
De un buey cansao
Of a tired ox
Se me ocurrió
I thought of
Que un golpe de conga
That a conga beat
Le viene pintao
Looks just right
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Dance it ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
You set it up
Que ya está planteao
Because it's already been laid out
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Dance it ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
You set it up
Como el buey cansao
Like a tired ox
Pensando bien
Thinking it through
El ritmo que tiene
The rhythm it has
No se ha tocao
Hasn't been played yet
Se me ocurrió
It occurred to me
Que el baile está bueno
That the dance is good
Está descansao
It's at rest
Si no lo entiendes
If you don't understand it
Fíjate bien
Take a good look
En el buey cansao
At the tired ox
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Dance it ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
You make it up yourself
Que ya está planteao
It's already been set up
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Dance it ¡Eh! ¡Ah!
Compóntela tú
You make it up yourself
Como el buey cansao
Like the tired ox
Me preguntaron
They asked me
Del movimiento
About the movement
De la cintura
Of the waist
Me preocupé pensando
I worried thinking
Que el buey
That the ox
La tiene muy dura
Has it very tough
Se resolvió
It was resolved
Moviéndola
By moving it
Siempre con sabrosura
Always with flavor
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Dance it! Eh! Ah!
Compóntela tú
You put it together
Que ya está planteao
Because it's already set
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Dance it, eh! Ah!
Compóntela tú
You put it together
Como el buey cansao
Like the weary ox
En San Antón, báilalo
In San Antón, dance it
En Carandón, con razón
In Carandón, for good reason
En Carandón, báilalo
In Carandón, dance it
En San Antón, con razón
In San Antón, for good reason
En San Antón, báilalo
In San Antón, dance it
En Carandón, con razón
In Carandón, for a reason
En Carandón, báilalo
In Carandón, dance it
En San Antón, con razón
In San Antón, for a reason
En San Antón, báilalo
In San Antón, dance it
En Carandón, con razón
In Carandón, for a reason
En Carandón, báilalo
In Carandón, dance it
En San Antón, con razón
In San Antón, for a reason
En San Antón, báilalo
In San Antón, dance it
En Carandón, con razón
In Carandón, for a reason
En Carandón, báilalo
In Carandón, dance it
En San Antón, con razón
In San Antón, for good reason
En San Antón, báilalo
In San Antón, dance it
En Carandón, con razón
In Carandón, for good reason
En Carandón, báilalo
In Carandón, dance it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dura
- hardA2
- está
- isA2
- estoy
- I amA2
- bien
- wellA1
- buscando
- seeking
- forma
- shapeA1
- baile
- danceB1
- nunca
- neverA1
- usao
- used
- ocurrió
- happenedB2
About this song
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.