Los Van Van

Ella tiene algo que no sé lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1997

Genre

Son Cubano

Length

5:03

Play with synced lyrics

1. No sé, no sé qué fue lo que me hizo

   I don't know, I don't know what it was that got to me

2. Pero llegó a mi vida, así sin pedir permiso

   But it came into my life, just like that without asking for permission

3. Poco a poco se coló, oye, qué bien se acomodó

   Little by little it crept in, hey, how well it settled

4. Gano un espacio y un lugar

   It gained some space and a place

5. Sabía bien que se iba a quedar

   I knew well that it was going to stay

6. Ay, Lizbeth

   Oh, Lizbeth

7. Yo no sé cómo fue

   I don't know how it happened

8. Yo siempre tuve muchas muchas relaciones

   I always had many, many relationships

9. Siempre presumí de rompecorazones

   I always boasted of being a heartbreaker

10. Creí que nadie me iba a sofocar

    I thought no one was going to suffocate me

11. Nunca imaginé que esto iba a pasar

    I never imagined this would happen

12. Ella se encargó

    She took care of it

13. De ajustarme mi reloj

    Of fixing my watch

14. Ay, Lizbeth

    Oh, Lizbeth

15. Yo no sé cómo fue

    I don't know how it happened

16. Un "te quiero" cuando hizo falta

    A 'I love you' when it was needed

17. Una sonrisa, una poesía

    A smile, a piece of poetry

18. Pero también esas noches largas

    But also those long nights

19. Haciendo el amor hasta el otro día

    Making love until the next day

20. Pero también esas noches largas

    But also those long nights

21. Haciendo el amor hasta el otro día, ay

    Making love until the other day, oh

22. Se ajusta (¿cómo?), se acomoda (qué rico)

    It fits just right (how?), it feels good (so nice)

23. Ella se sabe mi medida (lo sabe bien)

    She knows my size (she knows it well)

24. Que mi muchacha se las sabe todas

    That my girl knows it all

25. Y las que no, se las imagina

    And the ones she doesn't, she imagines

26. Así como tú eres

    Just the way you are

27. Activa y orgullosa

    Active and proud

28. A veces caprichosa

    Sometimes a bit temperamental

29. Un primor cuando tú quieres

    A delight when you want to

30. Se ajusta (así es), se acomoda (qué rico)

    It fits just right (that's right), it feels good (so nice)

31. Ella se sabe mi medida (lo sabe bien)

    She knows my every measure (she knows it well)

32. Que mi muchacha se las sabe todas

    My girl knows all the tricks

33. Y las que no, se las imagina

    And the ones she doesn't, she imagines

34. Se me acabó el invento

    My invention has run out

35. Se me acabó la mentira

    The lie has come to an end

36. Es que tiene un no sé qué, oye

    It's that she has a certain something, you know

37. Oye, mira, me domina

    Hey, look, she has me under control

38. Se ajusta (así es), se acomoda (pero qué rico)

    She fits perfectly (that's right), she settles in (oh how nice)

39. Ella se sabe mi medida (ella lo sabe bien)

    She knows my every measure (she knows it well)

40. Que mi muchacha se las sabe todas

    My girl knows all the tricks

41. Y las que no, se las imagina

    And the ones that aren’t, she just imagines

42. Me dijo: "¿qué buscas en la calle

    She told me: "What are you looking for on the street

43. En fiesta' y otros placeres?

    At parties and other pleasures?

44. Si aquí en tu morada, negrito

    If here in your home, darling

45. Está lo que más te quiere"

    Is what loves you the most?"

46. Se ajusta (así es), se acomoda (¿cómo?)

    She adjusts (that's right), she fits (how?)

47. Ella se sabe mi medida (ella lo sabe bien)

    She knows my size (she knows it well)

48. Que mi muchacha se las sabe todas

    My girl knows everything

49. Y las que no, se las imagina

    And the ones that aren’t, she just imagines

50. Me abrigó en su pecho

    She sheltered me in her chest

51. Con amor y alegría

    With love and joy

52. Y nunca imaginé

    And I never imagined

53. Que esa bala me mataría

    That bullet would take me down

54. Así me gusta a mí

    That's how I like it

55. Diabólica, imperfecta, coqueta, eres mi receta

    Diabolical, imperfect, flirtatious, you're my recipe

56. Tú sabes que tú dominas, oye, toda el alma mía

    You know you dominate, hey, all my soul

57. Diabólica, imperfecta, coqueta, eres mi receta

    Diabolical, imperfect, flirtatious, you're my recipe

58. Que yo nunca había encontrado a una mujer

    That I had never found a woman

59. Que estuviera a mi medida

    Who fit me just right

60. Diabólica, imperfecta, coqueta, eres mi receta

    Diabolical, imperfect, flirtatious, you're my recipe

61. Así, así, así, así me gusta a mí

    That's right, that's right, that's right, that's how I like it

62. A mí, perfecta

    To me, perfect

63. Diabólica, imperfecta, coqueta, eres mi receta

    Diabolical, imperfect, flirtatious, you are my remedy

64. Yo creía que mi mal, oye, no tenía cura

    I thought my pain, hey, had no cure

65. Y aquí encontré mi receta

    And here I found my remedy

66. Diabólica, imperfecta, coqueta, eres mi receta

    Diabolical, imperfect, flirtatious, you are my remedy

67. Ya no lo puedo evitar, tengo la inyección de amar

    I can't help it anymore, I've got the injection of love

68. Ay, qué locura

    Oh, what madness

69. Diabólica, imperfecta, coqueta, eres mi receta

    Diabolical, imperfect, flirtatious, you are my remedy

70. Gracias a la vida que me enseñó a amar y respetar

    Thanks to life for teaching me how to love and respect

71. Diabólica, imperfecta, coqueta, eres mi receta

    Demonic, imperfect, flirty, you are my remedy

72. Diabólica, imperfecta, coqueta eres, mi receta

    Demonic, imperfect, flirty you are, my remedy

73. Diabólica, imperfecta, coqueta eres, mi receta

    Demonic, imperfect, flirty you are, my remedy

Lyrics powered by www.musixmatch.com