Los Van Van
Eso damelo a mí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Son Cubano
- Length
- 3:56
Mira! ...
Look! ...
Estás diciendo que yo soy un bebé
You're saying that I'm a baby
Que soy un niño, que soy un chama
That I'm a kid, that I'm a little one
Entonces dime porque hace seis meses
Then tell me why for six months
Que duermo en tu cama
I've been sleeping in your bed
Que casualidad
What a coincidence
Eheh es que tú pa' mí
Eh-eh it's just that you for me
Uhuu eso es pa' mi na ma'
Uhuu that's just for me alone
Y ahora dice que tú eres así
And now you say that you're like this
Como la sensación de la Habana
Like the feeling of Havana
Que todo el mundo te llama
That everyone calls you
Pero ninguno como yo
But none like I do
Uso la talla G
I wear size G
Eheh es que tú pa' mí
Eheh it's just that you for me
Uhuu eso es pa' mi na ma'
Uhuu that's just for me, baby
?
?
Eheh es que tú pa' mí
Eheh it's just that you for me
Uhuu eso es pa' mi na ma'
Uhuu that's just for me, baby
Eheh es que tú pa' mí
Eheh it's just that you for me
Uhuu eso es pa' mi na ma'
Uhuu that's just for me, baby
Eso!
That's it!
Eso? mi
That? mine
Uhuu eso es pa' mi na ma'
Uhuu, that’s just for me
Eso, eso que tú tienes ahí, mamita
That, that thing you have there, babe
Eso es pa' mí na' ma'
That’s just for me
Eheh, eso? mí
Eheh, that? mine
Uhuu eso es pa' mi na ma'
Uhuu, that’s just for me
Yo quiero ver el movimiento de tus caderas
I want to see the movement of your hips
Cuando repica el timbal
When the timbales play
Tú sabes que lo mío no
You know that mine doesn’t
Eso no fué de juguete
That was not a game
Es que tú sabes que lo mío no
It's just you know that what I have is real
Eso no fué de juguete
That was not a game
Y tú lo sabes bien
And you know it well
Tú sabes que lo mío no
You know that what I have is real
Eso no fué de juguete
That was not a game
Tú no debes jugar con mi amor
You shouldn't play with my love
Tú no ves que tú eres muy niña
Can't you see that you're still so young?
Tú sabes que lo mío no
You know that what I have is real
Eso no fué de juguete
That was not a game
...
...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- duermo
- sleepB2
- bebé
- babyA2
- entonces
- thenA2
- hace
- doesA2
- mí
- meA2
- ahora
- nowA1
- estás
- you areA1
- diciendo
- sayingB2
- dime
- tell meB1
- casualidad
- coincidenceB2
Test yourself
How much of Eso damelo a mí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.