Los Van Van

Eso que anda lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1986

Genre

Son Cubano

Length

5:27

Play with synced lyrics

1. Eso que anda

   That which walks

2. Oye somos una pila de bichos

   Hey, we are a bunch of creatures

3. Que te harán bailar, gozar sin parar sin parar sin parar

   That will make you dance, enjoy non-stop, non-stop, non-stop

4. Somos eso que anda jua

   We are that which walks, ha!

5. Te va coger eso que anda

   That which walks will catch you

6. Es una fiebre por bailar con los van van

   It's a fever to dance with the van van

7. A ti también te agarrara

   It will grab you too

8. Aunque me digas que eres terror con tradicional

   Even if you tell me you're a terror with traditional

9. Apúrate que ya tu niña se te va

   Hurry up, your girl is slipping away from you

10. Y no hay razón para explicar

    And there’s no reason to explain

11. Que es lo que le pasa

    What's going on with him

12. Agáchate y mueve la cintura como es

    Bend down and move your waist like this

13. Ya esta tocando cosa buena

    It's already bringing good vibes

14. y no se puede parar

    And it can't be stopped

15. ya te agarro eso que anda

    I got that thing that's going around

16. y no hay niveles ni colores cuando esto arranca

    And there are no levels or colors when this kicks off

17. Somos somos 14 agentes trasmisores de eso que anda

    We're, we're 14 messengers of that thing that's going around

18. Jejeje como ay na ma

    Hehehe, just like that

19. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    14 messengers of that thing that's going around

20. Que

    What

21. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    14 transmitting agents of that which roams

22. Es un mal que no tiene cura

    It's an ailment that has no cure

23. Eso que anda 14 agentes trasmisores de eso que anda

    That which roams, 14 transmitting agents of that which roams

24. Te penetra por los pies te llega al corazón

    It penetrates through your feet, it reaches your heart

25. Y te deja la sangre caliente

    And it leaves your blood boiling

26. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    14 transmitting agents of that which roams

27. Si tu no lo bailas

    If you don't dance it

28. Te pica te envuelve te esciende

    It bites you, wraps you, sets you ablaze

29. y te deja bueno el ambiente

    And it leaves the atmosphere just right

30. 14 agentes trasmisores (diferente) de eso que anda

    14 transmitting agents (different) of that which roams

31. Dice el flaco el utilero

    The skinny guy, the equipment manager says

32. Que los van van tienen pa comer y pa llevar

    That the vans have food to eat and to take away

33. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    14 transmitting agents of that which is going around

34. Te pone la cabeza mala de la noche a la mañana

    It turns your head bad from night to morning

35. Y no puedes dejar de bailar

    And you can't stop dancing

36. 14 agentes trasmisores de eso que anda

    14 transmitting agents of that which is going around

37. Jeje

    Hehe

38. Fíjate atención atención atención

    Pay attention, attention, attention

39. Que se pare todo el que este sentado

    Let everyone who is sitting stand up

40. Somos portadores del virus de la alegría

    We are carriers of the joy virus

41. Te dije que somos somos jua somos

    I told you we are, we are jua, we are

42. Si eso que anda

    If that's what's going on

43. Wo wo wo wo(valla como) eso que anda

    Wo wo wo wo (look at how) that's what's going on

44. Wo wo wo wo ay n ama eso que anda

    Wo wo wo wo oh babe, that's what's going on

45. Wo wo wo wo eso que anda

    Wo wo wo wo that's what's going on

46. Wo wo wo wo (te va a enganchar)

    Wo wo wo wo (it's going to hook you)

47. Eso que anda

    That's what's going on

48. Coge la foto en la prensa y la habana no aguanta mas

    Take the photo in the press, and Havana can't take it anymore

49. Eso que anda

    That's what's going on

50. y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata

    And look, this is my orchestra that kills you, that kills you

51. Eso que anda

    That thing that's moving

52. la que te pone a bailar

    the one that makes you dance

53. la que te pone a gozar

    the one that makes you enjoy

54. Eso que anda

    That thing that's moving

55. es el tren de la alegría la que tiene cuba linda

    is the train of joy that makes Cuba beautiful

56. eso que anda

    that thing that's moving

57. mano pa rriba la gente mía

    hands up, my people

58. eso que anda

    that thing that's moving

59. dice dice que cosa eh

    says says what a thing, eh

60. eso que anda

    that thing that's moving

61. y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata

    and look this is my orchestra that kills you, that kills you

62. eso que anda

    that's what's happening

63. y mira esta es mi orquesta que te mata que te mata

    and look this is my orchestra that kills you, that kills you

64. eso que anda

    that's what's happening

65. y ahora eso que anda mami son los van van

    and now that's what's happening, baby, it's the van van

66. eso que anda

    that's what's happening

67. y eso que anda mami son los van van

    and that's what's happening, baby, it's the van van

68. wo wo wo eso que anda x 4

    wo wo wo that's what's happening x 4

Lyrics powered by www.musixmatch.com