Los Van Van
Que no me mires así lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Son Cubano
- Length
- 5:04
Si me miras yo no sé que hacer
If you look at me, I don't know what to do
Me detienes y no puedo andar
You stop me, and I can't move
No sé si hay odio en tu mirada
I don't know if there's hate in your gaze
Amor, temor me matas
Love, fear, you're killing me
Me vuelvo como loco
I turn into a madman
No sé si echarme a correr
I don't know whether to run away
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Or close my eyes and hold you tight
Darte un beso, oye, te pido por favor
Give you a kiss, hey, I'm asking you please
Que no me mires más así, no puedo
Don't look at me like that anymore, I can't
No es posible analizar cuanto hay de amor
It's not possible to analyze how much love there is
Pero pienso todo tiene solución
But I think everything has a solution
Quisiera verte a todas horas
I wish I could see you all the time
Andar contigo a solas
Being with you alone
Más cuando tú me miras
Especially when you look at me
No sé si echarme a correr
I don't know whether to run away
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Or close my eyes and hold you tight
Darte un beso, oye, te pido por favor
To give you a kiss, hey, I'm asking you please
Que no me mires más así, no puedo
Don't look at me like that anymore, I can't
Quisiera verte a todas horas
I wish I could see you all the time
Andar contigo a solas
Being with you alone
Más cuando tú me miras
More when you look at me
No sé si echarme a correr
I don't know whether to run away
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Or close my eyes and hold you tight
Darte un beso, oye, te pido por favor
Give you a kiss, hey, I'm asking you please
Que no me mires más así, no puedo
Don't look at me like that anymore, I can't
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
Because I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
Because I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ojos
- eyesA1
- miras
- you lookA2
- pido
- askA2
- cerrar
- closeA1
- correr
- runA1
- más
- moreA1
- como
- as; like; howB1
- hacer
- doA1
- detienes
- stop
- andar
- walkA2
Test yourself
How much of Que no me mires así did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.