Los Van Van

Que no, que no lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1982

Genre

Son Cubano

Length

3:41

Play with synced lyrics

1. Qué resacón, ayer salí

   What a hangover, I went out yesterday

2. Miedo me da lo que digan de mí

   I'm scared of what they might say about me

3. El grupo ni lo voy a abrir

   I won't even open the group

4. Venga, levántate, que el Adri ya está aquí (díselo)

   Come on, get up, Adri is already here (tell them)

5. Eric, no me veo

   Eric, I can't see myself

6. Vito, que hay tardeo

   Vito, it's party time

7. Encerrao en tu habitación no hay rumba, no hay jaleo

   Locked in your room, there’s no groove, no fun

8. Hoy me veo muy feo

   Today I look really ugly

9. Tete, no te creo

   Tete, I don't believe you

10. Si diez cubatas pa ti, cabrón, son un paseo (vámonos, que vamos)

    If ten drinks for you, bro, are just a stroll (let's go, we're leaving)

11. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no to him, I don't say no to him

12. Ni a la rubia ni al Barceló

    Neither to the blonde nor to Barceló

13. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no to him, I don't say no to him

14. Ni a la morena ni al Barceló

    Neither to the brunette nor to Barceló

15. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no to him, I don't say no to him

16. Ni a la rubia ni al Barceló

    Neither to the blonde nor to Barceló

17. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no to him, I don't say no to him

18. Ni a la morena ni al Barceló

    Neither to the brunette nor to Barceló

19. Es lo que tiene salir por Castefa

    It's what happens when you go out in Castefa

20. Que Los Buyer volver no te dejan

    That Los Buyer won't let you come back

21. Enfadada ya tengo a la jefa

    Angry, I've had it with the boss

22. Pa comer arroz con quejas

    To eat rice with complaints

23. Y hoy que me ha salido el sol otra vez

    And today, the sun has come out again for me

24. Manchao de ron con la ropa de ayer

    Stained with rum in yesterday's clothes

25. Y yo que soy de solo una y pa casa, joder

    And I'm someone who just wants one and to go home, damn

26. Pero qué bonito es

    But how beautiful it is

27. Eric, ¿cómo es?

    Eric, how is it?

28. Si nos organizamos (Eric, Eric, para, para)

    If we get organized (Eric, Eric, stop, stop)

29. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no, I don't say no

30. Ni a la rubia ni al Barceló

    Neither to the blonde nor to Barceló

31. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no, I don't say no

32. Ni a la morena ni al Barceló

    Neither to the brunette nor to the Barceló

33. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no, I don't say no

34. Ni a la rubia ni al Barceló

    Neither to the blonde nor to the Barceló

35. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no, I don't say no

36. Ni a la morena ni al Barceló

    Neither to the brunette nor to the Barceló

37. ¿Cómo que pa casa?, ¡que no me voy!

    What do you mean, time to head home? I'm not going!

38. ¡Que no me voy!, ¡que no me voy!

    I'm not going! I'm not going!

39. La camarera con ganas me mira

    The waitress looks at me eagerly

40. ¡Que no me voy! ¡Que no me voy!

    I'm not going! I'm not going!

41. Creo que es el amor de mi vida

    I think it's the love of my life

42. Pero aunque llame el amor, yo por ahí no ando

    But even if love calls, I'm not going that way

43. Ponme otra ronda que aún puedo más

    Pour me another round, I can take more

44. Los chavales sin miedo vamos pa'l barro

    The kids without fear, we're headed for the mud

45. Hasta que venga la nacional

    Until the national comes

46. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no, I don't say no

47. Ni a la rubia ni al Barceló

    Neither to the blonde nor to the Barceló

48. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no, I don't say no

49. Ni a la morena ni al Barceló

    Neither to the dark-haired nor to the Barceló

50. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no, I don't say no

51. Ni a la rubia ni al Barceló

    Neither to the blonde nor to Barceló

52. No le digo que no, no le digo que no

    I don't say no, I don't say no

53. Ni a la morena ni al Barceló

    Neither to the brunette nor to Barceló

54. Cubatazo

    Big drink

55. Oh, qué buena, coño

    Oh, how good, damn

Lyrics powered by www.musixmatch.com