Los Van Van

Somos los Van Van lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1982

Genre

Son Cubano

Length

4:56

Play with synced lyrics

1. Si me preguntas que quiénes somos

   If you ask me who we are

2. Una respuesta muy simple te puedo dar

   I can give you a very simple answer

3. Somos los Van Van, que hace más de diez años

   We are Van Van, who for more than ten years

4. Iniciamos un ciclo en la música popular

   Began a cycle in popular music

5. Cubanos somos, a mucha honra

   Cubans we are, with great pride

6. Y si tú quieres, nuestra historia vamos a contar

   And if you want, we'll tell our story

7. Somos los Van Van, la vanguardia del son

   We are Van Van, the forefront of son

8. No seremos los mejores, pero sí los más sinceros

   We may not be the best, but we're the most sincere

9. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

   (Tell me what happened)

10. Que los muchachos que bailaban rock'n'roll

    That the kids who danced rock'n'roll

11. Cambiaron de repente el baile

    They suddenly changed the dance

12. Y ahora bailan este nuevo son

    And now they're dancing to this new rhythm

13. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

    (Tell me what happened)

14. Yo no te digo que lo mío es lo mejor

    I'm not saying what I have is the best

15. Pero si el son es lo más sublimе

    But if the rhythm is the most sublime

16. Soneros soy de corazón

    I'm a sonero at heart

17. (Cuéntame qué fuе lo que pasó)

    (Tell me what happened)

18. Yuya Martina, el Martes, Marilú

    Yuya Martina, Tuesday, Marilú

19. La Habana joven, Pastorita tiene guaras

    Havana is young, Pastorita has the vibe

20. De chirri chirri es La Candela

    It's all chirri chirri at La Candela

21. Y ahora vengo con el buey

    And now I come with the ox

22. Y con el tiempo, también cambiamos

    And with time, we also change

23. Era la lógica de la evolución

    It was the logic of evolution

24. Pero los Van Van no abandonaron el son

    But the Van Van never abandoned the rhythm

25. Y para enriquecerlo, hoy lo tocan con trombón

    And to enrich it, today they play it with trombone

26. Si me preguntas que cuántos somos

    If you ask me how many of us there are

27. Seremos siempre los que necesitemos ser

    We will always be as many as we need to be

28. Siempre habrá Van Van, aunque sea uno solo

    There will always be Van Van, even if it's just one

29. Que defienda la idea de este nuevo son

    To defend the idea of this new rhythm

30. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

    (Tell me what happened)

31. Ahora tocamos un nuevo tumbadito

    Now we play a new rhythm

32. Que lo bailen los pollitos y también los viejitos

    Let the little chicks dance and also the old folks

33. Que no se quede nadie sin bailar

    No one should stay behind without dancing

34. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

    (Tell me what happened)

35. Y recordando estoy a esos soneros que han cantado

    And I'm remembering those singers who have sung

36. Este nuevo son de corazón

    This new tune from the heart

37. (Cuéntame qué fue lo que pasó)

    (Tell me what happened)

38. La cuestión no es llegar, llegar, sino saber mantenerse

    The point isn't just to arrive, arrive, but to know how to stay

39. Te lo digo yo, es la pura razón

    I'm telling you, it's the plain truth

40. Quédate a escuchar la música

    Stay and listen to the music

41. Que los Van Van te invitan a bailar

    The Van Van invites you to dance

42. Quédate a escuchar la música

    Stay to listen to the music

43. Que los Van Van te invitan a bailar

    The Van Van invites you to dance

44. Quédate a escuchar la música

    Stay to listen to the music

45. Que los Van Van te invitan a bailar

    The Van Van invites you to dance

46. Quédate a escuchar la música

    Stay to listen to the music

47. Que los Van Van te invitan a bailar

    The Van Van invites you to dance

48. Quédate a escuchar la música

    Stay to listen to the music

49. Que los Van Van te invitan a bailar

    The Van Van invites you to dance

50. Quédate a escuchar la música

    Stay to listen to the music

51. Que los Van Van te invitan a bailar

    That the Van Van invites you to dance

Lyrics powered by www.musixmatch.com