Los Van Van
Vine a verte lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Son Cubano
- Length
- 5:03
Vine a verte
I came to see you
Para escuchar de tus labios, mujer
To hear from your lips, woman
Esa frase bendita
That blessed phrase
Que me expresaras lo que llevas dentro
That you would express what you carry inside
Todo el sentimiento
All the feeling
Y me dijeras que al fin como ayer
And you would tell me that at last, like yesterday
Hoy puedes quererme
Today you can love me
Vine a verte
I came to see you
Porque sé que los dos hoy, mujer
Because I know that both of us today, woman
Ya sobran las palabras
Words are no longer necessary
Olvidemos las penas ya muertas
Let's forget the sorrows that are already dead
Dolores del alma
Pains of the soul
Y saciemos la sed de este amor
And let's quench the thirst for this love
Sorbo a sorbo con calma
Sip by sip with calmness
Vine a verte
I came to see you
Para que sufrir más, si hay amor
Why suffer more, if there's love
Y aunque hable la gente
And even if people talk
Expresemos el ansia de amar
Let's express the yearning to love
De este fuego candente
From this burning fire
Y vivamos por la eternidad
And let's live for eternity
Este amor tan latente
This love so intense
Vine a verte
I came to see you
Yo vine a verte
I came to see you
Vine a verte
I came to see you
Vine a verte
I came to see you
Vine a verte
I came to see you
Vine a verte
I came to see you
Vine a verte
I came to see you
Vine a verte
I came to see you
Vine a verte
I came to see you
Para que me dijeras si aún me amas
So you could tell me if you still love me
Si aún me quieres tu mujer
If you still want me, my woman
Vine a verte
I came to see you
Vine a verte
I came to see you
Dime lo que pasa
Tell me what's going on
O es que no quieres volver
Or is it that you don't want to return
Vine a verte
I came to see you
Vine a verte
I came to see you
Expresa tus sentimientos
Express your feelings
Ya que ha llegado el momento
Now that the moment has come
Estoy aquí
I'm here
Hoy vine a verte
Today I came to see you
Ya estoy aquí
I'm already here
Hoy vine a verte
Today I came to see you
Dime si aún me quieres
Tell me if you still love me
Ay, pero dime corazón
Oh, but tell me, darling
Si aún me amas
If you still care for me
Ya estoy aquí
I'm already here
Hoy vine a verte
Today I came to see you
Ya estoy aquí
I'm already here
Hoy vine a verte
Today I came to see you
Proseguiré mi camino
I will continue on my path
Si así será mi destino
If this will be my fate
Proseguiré con mis penas
I will carry on with my sorrows
Con el corazón herido
With a wounded heart
Estoy aquí
I am here
Hoy vine a verte
Today I came to see you
Ya estoy aquí
I am already here
Hoy vine a verte
Today I came to see you
Eterna felicidad
Eternal happiness
Si tu cariño es verdad
If your love is true
Te llevaría conmigo
I would take you with me
Oh, que bella realidad
Oh, what a beautiful reality
Estoy aquí
I'm here
Hoy vine a verte
Today I came to see you
Ya estoy aquí
I'm already here
Hoy vine a verte
Today I came to see you
Ya me voy con esta convicción
I'm leaving now with this conviction
Que todo es bello
That everything is beautiful
Y que brille nuestro amor
And may our love shine
Yo vine a verte
I came to see you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- aunque
- althoughB1
- vine
- I came
- como
- as; like; howB1
- ya
- alreadyA2
- escuchar
- to listenA1
- bendita
- blessedC1
- expresaras
- you express
- dentro
- insideA2
- fin
- endA1
Test yourself
How much of Vine a verte did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Los Van Van is a Cuban band in the son genre that helped pioneer songo in the late 1960s, blending electric instruments, jazz influences, and dance-focused son with topical lyrics. They are among Cuba’s most popular groups, known for shaping a sound that draws on African roots and island song traditions.