Luis Enrique
Alma rosa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 4:37
Se deshojan pétalos de su alma rosa
Petals of her pink soul fall away
Se ha vuelto una estrella de mi amanecer
She has become a star in my dawn
Es como una niña tierna y cariñosa y
She’s like a tender and loving girl and
Tan apasionada, es también mujer
So passionate, she's also a woman
Y me vuelve loco con sus fantasías
And she drives me crazy with her fantasies
Como adivinando qué provoca en mí
Like she’s guessing what she stirs in me
Ella es la energía que mueve la vibra y
She is the energy that moves the vibe and
Las alegrías que viven en mí
The joys that live within me
Y pinta mil sonrisas en mi cara
And she paints a thousand smiles on my face
Cuando me dice que yo soy su sol
When she tells me that I am her sun
Y me pierdo en el mar de su mirada
And I get lost in the sea of her gaze
Invitando a un beso y hacer el amor
Inviting a kiss and making love
Se deshojan pétalos de su alma rosa
Petals of her rose soul are falling
Se ha vuelto la estrella de mi amanecer
She has become the star of my dawn
Es como una niña tierna y cariñosa y
She's like a tender and loving girl and
Tan apasionada, ella es mi mujer
So passionate, she is my woman
Tan apasionada
So passionate
Eh, pero que tan ilusionada, oh
Eh, but how hopeful, oh
Niña ilusionada puede ser
A hopeful girl she can be
Tan apasionada, es mi mujer
So passionate, she is my woman
Me vuelve loco con sus fantasías
She drives me crazy with her fantasies
Ella es la alegría
She is the joy
Niña ilusionada puede ser
An enchanted girl she can be
Tan apasionada, es mi mujer
So passionate, she is my woman
Tierna y cariñosa, es mi alma rosa
Tender and loving, she is my rose
La dueña de mi querer
The owner of my affection
Niña ilusionada puede ser
An enchanted girl she can be
Tan apasionada, es mi mujer
So passionate, she is my woman
Ella es, ella es el amor
She is, she is the love
Ella es mi mujer
She is my woman
Niña ilusionada
Dreamy girl
Tan apasionada
So passionate
Niña ilusionada
Dreamy girl
Tan apasionada
So passionate
Niña ilusionada
Dreamy girl
Tan apasionada
So passionate
Me llena la vida (niña ilusionada)
You fill my life (dreamy girl)
Y calma mis ansias (tan apasionada)
And calm my cravings (so passionate)
Que da la energía (niña ilusionada)
You give the energy (dreamy girl)
Que mueve mi alma (tan apasionada)
That moves my soul (so passionate)
Que llega y me provoca (niña ilusionada)
That comes and provokes me (dreamy girl)
Y luego me ama (tan apasionada)
And then she loves me (so passionate)
Niña ilusionada
Dreamy girl
Tan apasionada
So passionate
Niña ilusionada
Dreamy girl
Ella es la locura de mis alegrías
She is the madness of my joys
Es la fiebre de mis fantasías
She is the fever of my fantasies
Ella es, ella es
She is, she is
Ella es la locura de mis alegrías (mi locura)
She is the madness of my joys (my madness)
Es la fiebre de mis fantasías (mi ternura)
She is the fever of my fantasies (my tenderness)
Ella es, ella es (eh-eh)
She is, she is (eh-eh)
Ella es la locura de mis alegrías
She is the madness of my joys
Es la fiebre de mis fantasías
She is the fever of my fantasies
Ella es, ella es (oh-oh)
She is, she is (oh-oh)
Ella es la locura de mis alegrías
She is the madness of my joys
Es la fiebre de mis fantasías
She is the fever of my fantasies
Ella es, ella es (ella)
She is, she is (she)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- qué
- whatA1
- sus
- his/herA1
- dueña
- ownerC1
- pinta
- appearanceC1
- deshojan
- defoliate
- pétalos
- petalsB2
- alma
- soulB2
- alegrías
- joysB2
- amanecer
- dawnB2
- fantasías
- fantasiesB2
Test yourself
How much of Alma rosa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.