Luis Enrique
Amanecer lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 4:06
El amor esta en el aire
Love is in the air
de tu voz y mi mirada
of your voice and my gaze
se delata tanta vida
so much life gives itself away
por que se que tu me amas
because I know you love me
No hacen falta las palabras
Words aren't needed
que se vayan con el viento
they can go with the wind
el lenguaje que es del alma
the language that belongs to the soul
dice mas en el silencio
says more in silence
Amanecer... junto a ti
Dawn... next to you
es tener un pedasito
is having a little piece
de dios y su paraiso
of God and His paradise
Amanecer y ser feliz
To dawn and be happy
es conocer el cielo
is to know the sky
si tener que morir
without having to die
El amor esta en el aire
Love is in the air
me acaricia y me toca
it caresses me and touches me
tan profundo que me creo
so deep that I believe
ser tu piel y ser tu ropa
to be your skin and be your clothes
es que muero por quererte
it's that I die for loving you
y si por quererte muero
and if I die for loving you
para mi ya es suficiente
for me, it's already enough
por que amarte es privilegio
because loving you is a privilege
Amanecer... junto a ti
Dawn... next to you
es tener un pedasito
is having a little piece
de dios y su paraiso
of God and His paradise
Amanecer y ser feliz
Dawn and being happy
es conocer el cielo
is knowing heaven
si tener que morir
without having to die
A VECES ME PARECE
SOMETIMES IT SEEMS TO ME
ESTAR SOÑANDO...
I'M DREAMING...
Cuando veo que estas a mi lado
When I see you by my side
Soy afortunado
I am blessed
contigo puedo AMANECEEEEER
with you I can DAWN
AMANECER... JUNTO A TI
DAWN... NEXT TO YOU
es tener un pedasito de dios y su paraiso
is having a piece of God and his paradise
AMANECER... JUNTO A TI
DAWN... NEXT TO YOU
Niña mia, donde estabas
My girl, where have you been?
le doy gracias a la vida
I thank life
por que se que me esperabas
because I know you were waiting for me
AMANECER
DAWN
¡Amanecer!
At dawn!
JUNTO A TI
NEXT TO YOU
Pero me muero por quererte
But I'm dying to love you
y amanecer amando una vez mas
and dawn loving once more
UNA VEZ MAS...
ONCE MORE...
Quiero amanecer contigo
I want to wake up with you
Solo, solo, solo con...
Alone, alone, alone with...
Solo, solo, solo contigo!!!
Alone, alone, alone with you!!!
Quiero...
I want...
AMANECER
DAWN
Toda la vida
All my life
CONTIGO
WITH YOU
Soy tu destino
I am your destiny
CONTIGO AMANECER
WITH YOU, DAWN
Tengo un mar de sueños
I have a sea of dreams
y caricias para darteeeee
and caresses to give youuuuu
AMANECER
DAWN
Contigo
With you
CONTIGO
WITH YOU
AAAAAAAAA... AGUA!!!
AAAAAAAAA... WATER!!!
Amanecer... junto a ti
Dawn... next to you
es tener un pedasito
is having a little piece
de dios y su paraiso
of God and His paradise
Amanecer y ser feliz
Dawn and being happy
es conocer el cielo
is knowing heaven
si tener que morir
without having to die
...A VECES CREO ESTAR SOÑANDO
...SOMETIMES I THINK I'M DREAMING
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tan
- soA2
- ti
- youA2
- amor
- loveB1
- voz
- voiceB1
- esta
- isA1
- aire
- airA1
- delata
- betrays
- amanecer
- dawnB2
- lado
- sideA1
- mar
- seaA1
Test yourself
How much of Amanecer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.