Luis Enrique
Chica de algún lado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:57
Sé muy bien que sueñas con mi amor, lo sé
I know well that you dream of my love, I know it
Y que no imaginas que paso aquella vez
And that you can't imagine what happened that time
Chica de cabello extraño
Girl with the strange hair
Tu mirada me hizo daño, me enamore
Your gaze hurt me, I fell in love
Corazón de caramelo
Heart of caramel
Si supieras que no duermo pensándote
If you only knew that I can't sleep thinking of you
Chica de algún lado escúchame
Girl from somewhere, listen to me
Nada es imposible como tu lo crees
Nothing is impossible like you believe
Esta vez no hay duda eres tu, lo se
This time there's no doubt it's you, I know it
Ya no quiero mas amores de cristal
I don't want any more crystal loves
Que piden flores de papel
They ask for paper flowers
Si llegara a encontrarte esta vez
If I were to find you this time
Voy a quedarme en tu piel
I'm going to stay on your skin
Chica de algún lado yo te encontrare
Girl from somewhere, I will find you
Te encontrare
I will find you
Entre la gente buscare
Among the people, I will search
Nada ni nadie lo podrá evitar
Nothing and no one can prevent it
Lo se, lo se muy bien
I know, I know it very well
Chica de algún lado yo te encontrare
Girl from somewhere, I will find you
Te encontrare
I will find you
Chica de algún lado te encontrare
Girl, from somewhere I'll find you
Como el sol busca la tarde
Like the sun seeks the evening
Y la noche a los amantes así yo te buscare
And the night seeks the lovers, so I'll search for you
Chica de algún lado te encontrare
Girl, from somewhere I'll find you
No quiero mas amores de cristal
I don't want any more loves of glass
Que piden flores de papel
That ask for flowers made of paper
Chica de algún lado te encontrare
Girl, from somewhere I'll find you
Al final del arcoíris mi princesita encontrare
At the end of the rainbow, my little princess I'll find
Chica de algún lado te encontrare
Girl, from somewhere I'll find you
Nada es imposible
Nothing is impossible
Y a este gran amor no renunciaré
And I won't give up on this great love
Chica de algún lado
Girl from somewhere
De cabello extraño
With strange hair
Tu mirada me hizo daño por eso es que yo
Your gaze hurt me, that's why I
Te encontrare
Will find you
Chica de algún lado
Girl from somewhere
Donde estará mas no lo se es mi destino y
Where you'll be, I do not know, it's my destiny and
Te encontrare
I will find you
He soñado que soy esa chica
I've dreamed that I am that girl
Ha despertado mi alma y todo mi ser
It has awakened my soul and all of my being
Te encontrare
I will find you
En donde no se
Wherever it may be
Suyo seré
I will be yours
Mía sera
You will be mine
No dudare
I will not hesitate
Si por fin la encontré
If I finally found her
Me quedare
I will stay
Por siempre lo se
Forever I know
En su piel
In her skin
Key vocabulary
- escúchame
- listen to me
- imposible
- impossibleB1
- como
- as; like; howB1
- duda
- doubtB1
- eres
- areA1
- amores
- lovesB1
- piden
- they ask
- llegara
- would arrive
- encontrarte
- find you
- suyo
- hisA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.