Langbeats
Cómo voy a olvidarte – Luis Enrique

Luis Enrique

Cómo voy a olvidarte lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1996
Genre
Salsa, Pop
Length
4:21
  1. siempre me quedo en el intento,

    I always end up trying,

  2. por mas que quiero no puedo lograr olvidarte,

    no matter how hard I want, I can't forget you,

  3. olvidarte, se me hacen los dias eternos

    forget you, the days feel endless to me,

  4. y me desgarra un nudo en el pecgo

    and a knot in my chest tears me apart,

  5. cuando intento olvidarte...

    when I try to forget you...

  6. Como .voy a olvidarte?

    How am I supposed to forget you?

  7. si el tiempo y la sabiduria

    if time and wisdom

  8. no han podido dar respuesta.

    have not been able to give an answer.

  9. Como voy a olvidarteeee?

    How am I supposed to forget youuuu?

  10. si aunque se que ya te fuiste,

    even though I know you've already left,

  11. tu prescencia me dejasteeee.

    your presence left meeee.

  12. me he quedado corto de vida mla

    I've run short on life, oh no.

  13. he gastado en tu recuerdo pretendiendo,

    I've spent it all on your memory, pretending,

  14. olvidarte...

    to forget you...

  15. Como voy a olvidarte?

    How am I supposed to forget you?

  16. si esta ciudad tambien es tuya

    when this city is also yours

  17. tambien es tuyo este planeta, mi vida.

    this planet is yours too, my life.

  18. Como voy a olvidarte

    How am I supposed to forget you

  19. si aunque se que ya te fuiste

    when I know that you've already left

  20. tu prescencia me dejaste...

    your presence left me...

  21. Llevo tu nombre tatuado en mi vida

    I carry your name tattooed on my life

  22. por donde quiera encuentro algo de ti,

    wherever I go I find a piece of you,

  23. no se por que el destino me lleva hacia siempre hacia ti,

    I don't know why fate always leads me to you,

  24. Como voy a olvidarte?

    How am I going to forget you?

  25. si aunque se que ya te fuiste

    if even though I know you've gone

  26. tu prescencia me dejaste...

    your presence you left with me...

  27. Siempre me quedo en el intento,

    I always stay in the attempt,

  28. por mas que quiero no puedo lograr,

    no matter how much I want, I can't succeed,

  29. olvidarte... olvidarte.

    to forget you... to forget you.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

llevo
I carryB1
siempre
alwaysA1
quedo
stayC1
mas
moreB1
intento
attemptC2
quiero
wantA1
puedo
canA1
lograr
achieveB2
olvidarte
to forget
hacen
doB2

About this song

Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.

More songs by Luis Enrique

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇳🇮 Luis Enrique

Cómo voy a olvidarte

siempre me quedo en el intento,

I always end up trying,

por mas que quiero no puedo lograr olvidarte,

no matter how hard I want, I can't forget you,

olvidarte, se me hacen los dias eternos

forget you, the days feel endless to me,

y me desgarra un nudo en el pecgo

and a knot in my chest tears me apart,

cuando intento olvidarte...

when I try to forget you...

Como .voy a olvidarte?

How am I supposed to forget you?

si el tiempo y la sabiduria

if time and wisdom

no han podido dar respuesta.

have not been able to give an answer.

Como voy a olvidarteeee?

How am I supposed to forget youuuu?

si aunque se que ya te fuiste,

even though I know you've already left,

tu prescencia me dejasteeee.

your presence left meeee.

me he quedado corto de vida mla

I've run short on life, oh no.

he gastado en tu recuerdo pretendiendo,

I've spent it all on your memory, pretending,

olvidarte...

to forget you...

Como voy a olvidarte?

How am I supposed to forget you?

si esta ciudad tambien es tuya

when this city is also yours

tambien es tuyo este planeta, mi vida.

this planet is yours too, my life.

Como voy a olvidarte

How am I supposed to forget you

si aunque se que ya te fuiste

when I know that you've already left

tu prescencia me dejaste...

your presence left me...

Llevo tu nombre tatuado en mi vida

I carry your name tattooed on my life

por donde quiera encuentro algo de ti,

wherever I go I find a piece of you,

no se por que el destino me lleva hacia siempre hacia ti,

I don't know why fate always leads me to you,

Como voy a olvidarte?

How am I going to forget you?

si aunque se que ya te fuiste

if even though I know you've gone

tu prescencia me dejaste...

your presence you left with me...

Siempre me quedo en el intento,

I always stay in the attempt,

por mas que quiero no puedo lograr,

no matter how much I want, I can't succeed,

olvidarte... olvidarte.

to forget you... to forget you.