Luis Enrique
Compréndelo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 5:23
Como una noche sin luna
Like a night without the moon
Como si el mar sin espuma
Like the sea without its foam
Así somos tú y yo
That's how we are, you and I
Como los cuentos de cuna
Like the lullabies that fade
Que con el tiempo se esfuman
That with time fade away
Así somos tú y yo
That's how we are, you and I
Tienes que entender
You have to understand
No podría ser
It couldn't be
Compréndelo
Understand this
No es posible continuar
It's not possible to go on
Es mejor evitar un error
It's better to avoid a mistake
Compréndelo, mujer
Understand it, woman
Tienes que aprender a aceptarlo así
You have to learn to accept it like this
Olvídate de mi
Forget about me
Como las piedras sin río
Like stones without a river
Como un invierno sin frío
Like a winter without cold
Así somos tú y yo
That's how you and I are
Somos dos aves que vuelan
We're two birds that fly
Rumbos inciertos que dejan
Uncertain paths that leave behind
Y dos hombres de amor
And two men in love
Tienes que entender
You have to understand
No podría ser
It couldn't be
Compréndelo
Understand it
No es posible continuar
It's not possible to go on
Es mejor evitar un error
It's better to avoid a mistake
Compréndelo, mujer
Understand it, woman
Tienes que aprender a aceptarlo así
You have to learn to accept it this way
Olvídate de mi
Forget about me
Compréndelo
Understand it
Compréndelo
Understand it
No es posible continuar
It's impossible to go on
Es mejor evitar un error
It's better to avoid a mistake
Compréndelo, mujer
Understand it, woman
Tienes que aprender a aceptarlo así
You have to learn to accept it this way
Olvídate de mi
Forget about me
Compréndelo
Understand it
Ooooohhhh compréndelo
Ooooohhhh understand it
-Compréndelo
-Understand it
No es posible continuar así
It's impossible to continue like this
-Compréndelo
-Understand it
Evitemos un error, te pido, por favor
Let's avoid a mistake, I'm asking you, please
-Compréndelo
-Understand it
Puede que hoy no lo comprendas
You might not understand it today
-Compréndelo
-Understand it
La verdad siempre duele, acéptala
The truth always hurts, so accept it
-Compréndelo
-Understand it
Rumbos separados nuestras vidas tomaron
Our lives took separate paths
-Compréndelo
-Understand it
El amor se perdió, nunca nos encontró
Love got lost, it never found us
-Compréndelo
-Understand it
No seas así, pues, compréndelo, mujer
Don't be like that, just understand it, woman
-Compréndelo
-Understand it
Entiéndeme, mmmmm, no podía ser
Understand me, mmmmm, it couldn't be
-Compréndelo
-Understand it
Porque te quiero es que te dejo ir
Because I love you is why I let you go
-Compréndelo
-Understand it
¿Quién es culpable? No sé decir
Who is to blame? I can't say
-Compréndelo
-Understand it
Resignación, tirame al olvido
Resignation, throw me into oblivion
-Compréndelo
-Understand it
Mmmmmm, olvídate de mi
Mmmmmm, forget about me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- continuar
- continueB1
- piedras
- stonesB1
- podría
- couldB1
- como
- as; like; howB1
- noche
- nightA1
- luna
- moonA2
- mar
- seaA1
- espuma
- foamB1
- así
- like thisA1
- cuentos
- talesA2
Test yourself
How much of Compréndelo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.