Luis Enrique
Corazón loco lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1994
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 4:38
Hey corazón
Hey heart
¿Cómo se explica lo que ha estado pasando?
How do you explain what's been happening?
Corazón
Heart
Tan insistente ella se está apoderando
So insistently, she is taking over
Poco a poco de mi mente
Little by little, my mind
De mi cuerpo y de mi ser
My body and my being
Sin saber cómo ni dónde fue
Without knowing how or where it was
Sí, corazón
Yes, heart
Tenga cuidado esta vez, por favor
Please be careful this time
No es por temor
It's not out of fear
De darlo todo a cambio de nada
To give it all in exchange for nothing
Corazón, es el dolor
Heart, it's the pain
Cuando se tiene que decir adiós
When you have to say goodbye
Corazón, loco corazón
Heart, crazy heart
Corazón, tonto corazón
Heart, foolish heart
Hey corazón
Hey heart
No sabe cuánto yo podría amarla
He doesn't know how much I could love her
Corazón
Heart
Pero mi vida acabaría al perderla
But my life would end if I lost her
Y caer desde tan alto
And fall from so high
Ya no puedo otra vez
I can't do this again
Sabe bien cómo antes fue
It feels just like it did before
Sí, corazón
Yeah, my heart
Tenga cuidado esta vez, por favor
Please be careful this time
No es por temor
It's not out of fear
De darlo todo a cambio de nada
Of giving it all for nothing
Corazón, es el dolor
My heart, it's the pain
Cuando se tiene que decir adiós
When you have to say goodbye
Corazón, loco corazón
My heart, crazy heart
Corazón, tonto corazón
My heart, foolish heart
No es por temor
It's not out of fear
De darlo todo a cambio de nada
Of giving everything for nothing
Corazón, es el dolor
Heart, it's the pain
Cuando se tiene que decir adiós
When one has to say goodbye
Corazón, loco corazón
Heart, crazy heart
Corazón, tonto corazón
Heart, foolish heart
No es por temor
It's not out of fear
De darlo todo a cambio de nada
Of giving everything for nothing
Corazón, es el dolor
Heart, it's the pain
Cuando se tiene que decir adiós
When one has to say goodbye
No es por temor
It's not out of fear
Corazón, es el dolor
Heart, it's the pain
Cuando se tiene que decir adiós
When one has to say goodbye
No es por temor
It's not out of fear
Corazón, es el dolor
Heart, it's the pain
Cuando se tiene que decir adiós
When one has to say goodbye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cómo
- howA1
- explica
- explain
- ha
- hasA2
- tan
- soA2
- corazón
- heartB1
- fue
- wasB1
- pasando
- passingB1
- ser
- beB1
- estado
- stateA1
- saber
- knowA1
Test yourself
How much of Corazón loco did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.