Luis Enrique
Deseos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:10
Toda la vida irás en mí
All your life you'll carry me along
Como el amor que yo te di
Like the love that I gave to you
Esta canción la escribo hoy
I'm writing this song today
A desearte lo mejor
To wish you the very best
Viene del cielo para ti
It comes from heaven just for you
Que vivas el doble de lo que has vivido
That you live twice as much as you've lived
Y sientas que el mundo se mueve contigo
And feel the world moving with you
Que siempre tengas un mejor amigo
May you always have a best friend
Es mi deseo para tu destino
It's my wish for your destiny
Que vivas el doble de lo que has vivido
That you live twice as much as you've lived
Sé muy feliz aunque no sea conmigo
Be very happy even if it's not with me
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
So that somehow you make it yours again
Este momento que hoy hemos vivido
This moment that we've lived today
Toda tu risa y tu pasión
All your laughter and your passion
Son luz de luna y emoción
Are moonlight and emotion
Tus besos viven en mi altar
Your kisses live on my altar
Donde acostumbro ir a soñar
Where I usually go to dream
Tan dentro de mi corazón
So deep in my heart
Que vivas el doble de lo que has vivido
May you live twice as much as you have lived
Y sientas que el mundo se mueve contigo
And feel that the world moves with you
Que siempre tengas un mejor amigo
May you always have a best friend
Es mi deseo para tu destino
It's my wish for your fate
Que vivas el doble de lo que has vivido
May you live twice as much as you have lived
Sé muy feliz aunque no sea conmigo
Be very happy even if it's not with me
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
May you somehow make this moment yours again
Este momento que hoy hemos vivido
This moment that we have lived today
Y si el paraíso queda lejos de aquí
And if paradise is far from here
Tú irás a buscarlo
You will go and seek it
Mientras yo me quedo contigo y sin ti
While I stay with you and without you
Porque para siempre estás en mí
Because you are forever in me
Que vivas el doble de lo que has vivido
May you live double what you've lived
Y sientas que el mundo se mueve contigo
And feel that the world moves with you
Que siempre tengas un mejor amigo
May you always have a best friend
Es mi deseo para tu destino
It's my wish for your destiny
Que vivas el doble de lo que has vivido
May you live double what you've lived
Sé muy feliz aunque no sea conmigo
Be very happy even if it's not with me
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
May you somehow make this yours again
Este momento que hoy hemos vivido
This moment that we've lived today
El momento que hoy hemos vivido entre los dos
The moment we've lived today, just the two of us
Que siempre tengas un mejor amigo
May you always have a best friend
Es mi deseo para tu destino
It’s my wish for your fate
Que vivas el doble, niña, de lo que has vivido
That you live double, girl, of what you’ve lived
Y sientas que el mundo se mueva
And feel the world move
Ay, contigo, contigo, contigo
Oh, with you, with you, with you
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
That somehow you make this yours again
Este momento que hoy hemos vivido
This moment that we’ve lived today
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- toda
- allA2
- vida
- lifeA2
- viene
- comesA2
- irás
- you will goB2
- como
- as; like; howB1
- amor
- loveB1
- di
- saidB1
- esta
- isA1
- canción
- songA1
- feliz
- happyA2
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.