Luis Enrique
Desesperado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 3:51
Años, meses, días, noches, días de calor
Years, months, days, nights, hot days
Enredado en cuerpos bellos pero sin amor
Tangled in beautiful bodies but without love
Y ahora que al fin está
And now that it's finally here
En el aroma de tu ser
In the scent of your being
Se trata de evaporar
It's about evaporating
Lo tengo que retener
I have to hold on to it
Desesperado, asustado
Desperate, frightened
Yo busco pero el amor desesperado
I search but desperate love
Se ha escapado otra vez
Has slipped away once again
Lluvia, asfalto, luces, cantos, gente de cartón
Rain, asphalt, lights, songs, cardboard people
Todo el mundo busca y pocos hallan el amor
Everyone searches, but few find love
Y ahora que al fin está
And now that it's finally here
Estacionado aquí en tu ser
Parked right inside your being
Soy presa de mi temor
I'm a captive of my fear
No quiero volverte a ver
I don't want to see you again
Desesperado, asustado
Desperate, scared
Buscando siempre un amor desesperado
Always searching for a desperate love
Que se escapa otra vez
That slips away once more
Desesperado, asustado
Desperate, scared
Buscando siempre un amor desesperado
Always searching for a desperate love
Que se escapa otra vez
It's slipping away again
No quiero tomar el rumbo equivocado
I don't want to take the wrong path
¿Por qué diablos debo seguir?
Why the hell should I go on?
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Por este amor que confunde a mi corazón ilusionado
For this love that confuses my hopeful heart
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Soy presa de mi temor, de mis fracasos, de mi pasado
I'm a prisoner of my fears, of my failures, of my past
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Cada vez que te siento mía me siento realizado
Every time I feel you're mine, I feel fulfilled
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Después de tanto tiempo, nenita, de haberte buscado
After so long, darling, searching for you
¡Agua!
Water!
¡Wuh!
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Solamente una vez dicen se ama en la vida
They say you only love once in a lifetime
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Y hoy se me escapa de mis manos, se evaporiza
And today it's slipping through my fingers, it evaporates
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Envuelto en cuerpos bellos, sin amor se desperdicia
Wrapped in beautiful bodies, it goes to waste without love
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Por este dilema de mi vida
For this dilemma of my life
Y te busco mami, te busco
And I'm looking for you, babe, I'm searching
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Días, noches, meses, ¿Dónde estás mi vida?
Days, nights, months, where are you my life?
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Quiero tenerte de una vez, saberte mía
I want to have you at once, to know you're mine
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Sigo caminando, siempre voy pensando que estoy
I keep walking, always thinking where I am
(Desesperado, asustado)
(Desperate, scared)
Loco por tu amor
Crazy for your love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mundo
- worldA2
- qué
- whatA2
- retener
- retainA2
- desesperado
- desperateB1
- asustado
- afraidB1
- vez
- timeA2
- busco
- searchB2
- ha
- hasA2
- escapado
- escapedB2
- otra
- otherA1
Test yourself
How much of Desesperado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.