Luis Enrique
Donde esta el dinero lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 3:51
Where is the money?
Where is the money?
Where?
Where?
Where?
Where?
Where?
Where?
Where is the money?
Where is the money?
Se acabó, se terminó
It's over, it's finished
No puedo más con esta situación
I can't handle this situation anymore
Trabajar sin parar
Working non-stop
Para guardar hasta el último centavo
To save every last penny
Me parece que tengo el bolsillo roto
It seems I have a hole in my pocket
Tal como viene así mismo se va (Where is the money?)
Just as it comes, that's how it goes
Si el dinero atrae más dinero
If money attracts more money
Ese fenómeno conmigo no va
That phenomenon doesn't work for me
Tengo que acabar con el caos material
I have to put an end to the material chaos
¿Dónde está mi dinero?
Where is my money?
¿Dónde está lo que gano?
Where is what I earn?
¿Dónde está? En la tisera
Where is it? In the wallet
¿Dónde está el dinero?
Where is the money?
¿Dónde está? Me pregunto
Where is it? I wonder
¿Dónde está mi futuro?
Where is my future?
¿Dónde está? No lo encuentro
Where is it? I can't find it
¿Dónde está el dinero?
Where is the money?
Money, money, gotta get money (Oh, yeah)
Money, money, gotta get money (Oh, yeah)
Wanna make, wanna make some money
Wanna make, wanna make some money
Money, money, gotta get money
Money, money, gotta get money
Wanna make, wanna make some money
Wanna make, wanna make some money
Se acabó, se terminó
It's over, it's finished
Si gano más, más impuestos pago
If I earn more, I pay more taxes
Por la inflación estoy endeuda'o
Because of inflation, I'm in debt
La devaluación me está dejando pela'o
The devaluation is leaving me broke
Me parece que tengo el bolsillo roto
It seems to me that I have a torn pocket
Tal como viene así mismo se va (Where is the money?)
Just as it comes, it goes (Where is the money?)
Si el dinero atrae más dinero
If money attracts more money
Ese fenómeno conmigo no va
That phenomenon doesn't work for me
Tengo que acabar con el caos material
I have to put an end to the material chaos
¿Dónde está mi dinero?
Where is my money?
¿Dónde está lo que gano?
Where is what I earn?
¿Dónde está? Se ha esfuma'o
Where is it? It's disappeared
¿Dónde está el dinero?
Where is the money?
¿Dónde está? Me pregunto
Where is it? I wonder
¿Dónde está? Money, money, money
Where is it? Money, money, money
¿Dónde está? Necesito
Where is it? I need
¿Dónde está el dinero?
Where is the money?
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
That pirirupi tiri budibu
That pirirupi tiri budibu
Get down
Get down
Uh, con el caos material
Uh, with the material chaos
¿Dónde está mi dinero?
Where is my money?
¿Dónde está? Ay, Dios mío
Where is it? Oh my God
¿Dónde está? Pa' la renta
Where is it? For the rent
¿Dónde está el dinero?
Where's the money?
¿Dónde está? Trabajar
Where is it? To work
¿Dónde está? Para guardar
Where is it? To save
¿Dónde está? ¿Dónde está?
Where is it? Where is it?
¿Dónde está el dinero? (Oh, yeah)
Where's the money? (Oh, yeah)
¿Dónde está? Qué injusticia
Where is it? What an injustice.
¿Dónde está? Los impuestos
Where is it? The taxes
¿Dónde está? En el año
Where is it? In the year
¿Dónde está el dinero?
Where's the money?
¿Dónde está? Me pregunto
Where is it? I wonder
¿Dónde está? Mi futuro
Where is it? My future
¿Dónde está? No lo encuentro
Where is it? I can't find it
¿Dónde está el dinero?
Where is the money?
Where is the money?
Where is the money?
Key vocabulary
- ha
- hasA2
- mío
- mineA2
- qué
- whatA1
- renta
- rentB2
- inflación
- inflationC1
- is
- —
- acabó
- endedB1
- terminó
- endedA2
- puedo
- canA1
- más
- moreA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.