Luis Enrique
Fantasía lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:47
Algunas veces creo amanecer
Sometimes I think I wake up
A su lado
Next to him/her
Al dar la vuelta y quererle ver
When I turn around and want to see him/her
Desaparece
He/She disappears
Y mis amigos dicen
And my friends say
Que solo soy un loco
That I'm just a crazy one
Obsesionado siempre
Always obsessed
Con su querer
With his/her love
He besado toda su piel
I've kissed all of his/her skin
Y me extraña
And he/she misses me
Al dar la vuelta y quererle ver
As I turn around and wish to see him
Desaparece
He disappears
Porque al cerrar mis ojos
Because when I close my eyes
Tiene que volver
He has to return
Apareciendo en mi vida otra vez
Reappearing in my life again
La encontraré
I will find him
No importa cuando ni como será
It doesn't matter when or how it will be
Y solo en mis sueños no estará
And only in my dreams will he not be
La encontraré
I will find him
Y entonces será realidad
And then it will be reality
Mi fantasía, fantasía
My fantasy, fantasy
Ya no será
Will no longer be
He besado toda su piel
I've kissed all her skin
Y me extraña
And she misses me
Al dar la vuelta y quererle ver
When I turn around and want to see her
Desaparece
She disappears
(La encontraré)
(I will find her)
No importa cuando ni como será
It doesn't matter when or how it will be
(Solo)
(Only)
Solo en mis sueños no estará
She will not be only in my dreams
La encontraré
I will find her
Y entonces será realidad
And then it will be reality
(Mi)
(My)
Mi fantasía, fantasía
My fantasy, fantasy
Ya no será
It will no longer be
(La encontraré)
(I will find her)
(No importa ni cuando ni como será)
(It doesn't matter when or how it will be)
Aunque pase el tiempo, no, no, no
Even if time goes by, no, no, no
Desesperaré
I will despair
(La encontraré)
(I will find her)
(No importa ni cuando ni como será)
(It doesn't matter when or how it will be)
Cuando el destino toque a mi puerta
When destiny knocks on my door
Ella llegará
She will arrive
(La encontraré)
(I will find her)
Y cuando será
And when will it be
(No importa ni cuando ni como será)
(It doesn't matter when or how it will be)
Mientras tanto la sigo buscando
In the meantime, I keep searching for her
(La encontraré)
(I will find her)
No importa ni cuando
It doesn't matter when
(No importa ni cuando ni como será)
(It doesn't matter when or how it will be)
No importa ni como
It doesn't matter how
Tengo que vencer esta soledad
I have to overcome this loneliness
(La encontraré)
(I will find it)
Cuando llegará
When will it arrive
(No importa ni cuando ni como será)
(It doesn't matter when or how it will be)
Y para siempre
And forever
Lo nuestro será para siempre
What we have will be forever
(La encontraré)
(I will find it)
(No importa ni cuando ni como será)
(It doesn't matter when or how it will be)
(La encontraré)
(I will find it)
Algunas veces creo amanecer
Sometimes I think I'm waking up
(No importa ni cuando ni como será)
(It doesn't matter when or how it will be)
A su lado y me enloquece
Beside you and it drives me crazy
(La encontraré)
(I will find her)
(No importa ni cuando ni como será)
(It doesn’t matter when or how it will be)
Y podrá ser realidad mi fantasía
And my fantasy could become reality
(La encontraré)
(I will find her)
(No importa ni cuando ni como será)
(It doesn’t matter when or how it will be)
La encontraré
I will find her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- entonces
- thenA2
- he
- I haveA2
- importa
- matterA2
- piel
- skinA2
- sueños
- dreamsA2
- vez
- timeA2
- vida
- lifeA2
- aunque
- althoughB1
- dar
- giveA2
- algunas
- someA2
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.