
Luis Enrique
Hasta cuando lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:55
Hasta cuando en el salón
Until when in the living room
Me veo en los vidrios rotos de esa foto
I see myself in the shattered glass of that photo
Donde estoy yo
Where am I
Hasta cuando en el balcón
Until when on the balcony
Dejaste desamparadas a las flores
You left the flowers abandoned
Perdiendo al sol
Losing to the sun
Y aún
And still
Cuando estás nublada
When you're clouded over
Y nada te queda bien
And nothing looks good on you
Mi amor
My love
brilla en tu cara
shining on your face
Hasta cuando dices "no"
Until when you say 'no'
Y me provocas sin razón
And you tease me for no reason
Yo te amo
I love you
Sin maquillaje o sin vestir
Without makeup or dressed
Como te dé la gana ir
However you want to go
De mi mano
By my side
Hasta cuando
Until when
Me lo pidas
You ask me for it
Yo te amo
I love you
Hasta cuando el corazón
Until when will the heart
Lo hieren en una guerra de problemas
Be wounded in a war of troubles
Sin solución
Without a solution
Hasta cuando dos más dos
Until when does two plus two
Nos da un resultado absurdo y no encontramos
Give us an absurd result and we don't find
Explicación
An explanation
Y aún
And still
Con la boca llena
With a mouth full
Y la leche sin café
And the milk without coffee
Mi amor
My love
No pierde la esperanza
Don't lose hope
Hasta cuando dices "no"
Until when you say 'no'
Y me provocas sin razón
And you tease me for no reason
Yo te amo
I love you
Sin maquillaje o sin vestir
Without makeup or dressed up
Como te dé la gana ir
However you want to go
De mi mano
By my side
Hasta cuando
Until when
Me lo pidas
You ask me for it
Hasta cuando
Until when
Todas las lunas sean nuevas
May all the moons be new
Y no nos vea Dios
And may God not see us
Hasta cuando
Until when
En el infinito quiera
In the infinite wish
Yo camino a tu lado
I walk by your side
Como seas, te amo, yeh y yeih
No matter how you are, I love you, yeh y yeih
Sin maquillaje o sin vestir
Without makeup or dressed up
Como te dé la gana ir
However you want to go
De mi mano
By my hand
Hasta cuando
Until when
Me lo pidas
Just ask me
Yo te amo
I love you
Yo te amo
I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- solución
- solutionA2
- cara
- faceA1
- dos
- twoA1
- estás
- you areA1
- flores
- flowersA1
- lado
- sideA1
- mano
- handA1
- más
- moreA1
- nuevas
- newA1
- foto
- photoA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.