Luis Enrique
Inocencia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:20
Se iran, en busca de sus sueños,
They will leave, in search of their dreams,
se iran, tan grandes tan pequeños,
They will leave, so big yet so small,
se iran, contoda su inocencia.
They will leave, with all their innocence.
Se iran, los hijos de la casa,
They will leave, the children of the home,
se iran, dejandonos su infancia
They will leave, leaving us their childhood
se iran, con toda su inocencia.
They will leave, with all their innocence.
Adios, adios, vendrás de nuevo
Goodbye, goodbye, you'll come back again
camina en paz
walk in peace
y así se te abrirán los cielos,
and thus the heavens will open for you,
amor, amor adios, no tengas miedo
love, love goodbye, don’t be afraid
que el miedo tambien se irá.
that fear will also fade away.
Se irán, rompiendo las fronteras,
They will leave, breaking the borders,
se irán, lidiando con sus tierras
they will leave, battling with their lands,
se irán, salvando su inocencia.
they will leave, saving their innocence.
Se irán, nosotros nos quedamos,
They will leave, we will stay,
se iran, nosotros empezamos
they will leave, we will begin,
igual, con toda la inocencia.
just the same, with all the innocence.
adios, adios vendras de nuevo
goodbye, goodbye you will come again
camina en paz
walk in peace
y así se te abrirán los cielos
and thus the heavens will open for you
amor adios, amor adios,
love goodbye, love goodbye,
ya no tengas más miedo,
don't be afraid anymore,
que el miedo tambien ...
for fear too ...
Se iran las historias
The stories will fade away
tiempos de colegio
school days
la primera novia
the first girlfriend
y aquél primer beso.
and that first kiss.
Se irán la impaciencia y las rebeldías
Impatience and rebellion will vanish
y tendrán licencia de escribír sus vidas.
and will have the license to write their lives.
Con tanta inocencia
With so much innocence
__
- Sueña sueña y vuela alto -
Dream, dream, and fly high
- mi coro -
my chorus
- coro -
- chorus -
Se irán, se irán con toda la inocencia
They will leave, they will leave with all their innocence
- pregones -
- cries -
Es tan dificil dejarlos ir
It's so hard to let them go
y verlos de lejos cumpliendo sus sueño
and seeing them from afar fulfilling their dreams
luchando por la vida.
fighting for life.
- coro -
- chorus -
Se iran, se iran con toda la inocencia
They will leave, they will leave with all their innocence
- pregones -
- cries -
se iran igual que nosotros
they will leave just like us
dejando su infancia
leaving their childhood
en los corazones
in the hearts
más allá del alma.
beyond the soul.
- coro -
- chorus -
Adios amor ya no tengas miedo
Goodbye love, don't be afraid anymore
que se te abrirán los cielos.
for the heavens will open for you.
- pregones -
- cries -
Echate a volár lucha por tus sueños
Take flight, fight for your dreams
- coro -
- chorus -
Adios amor - adios amor - ya no tengas miedo
Goodbye love - goodbye love - don't be afraid anymore
que se te abriran los cielos.
for the heavens will open for you.
-pregones -
- announcements -
Se que los cielos se van a abrír para ti
I know the heavens will open for you
y volveras de nuevo.
and you'll return once again.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- iran
- they will go
- busca
- seekC2
- sus
- his/herA1
- tan
- soA2
- dejandonos
- leaving us
- infancia
- childhoodB1
- fronteras
- bordersB2
- lidiando
- dealing
- salvando
- saving
- pregones
- chants
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.