Luis Enrique

La primera noche lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1994

Genre

Salsa, Pop

Length

4:29

Play with synced lyrics

1. Esta es la primera noche que no estás conmigo

   This is the first night you're not with me

2. Yo pense que iba hacer facil pero es un martirio

   I thought it would be easy but it's a torment

3. Siento que me estoy cayendo.

   I feel like I'm falling.

4. Y no puedo levantarme

   And I can't get up

5. Siento que la cama se hace interminable

   I feel like the bed is endless

6. Y la soledad se vuelve irrespirable

   And loneliness becomes unbearable

7. Porque empiezo a comprender,

   Because I start to understand,

8. Que jamás vas a volcer.

   That you'll never come back.

9. Y de mi alma sale un ruido extraño

   And from my soul comes a strange noise

10. Como un cristal que se hizo mil pedazos

    Like a glass that shattered into a thousand pieces

11. Sentí mi corazón.

    I felt my heart.

12. Yo sentí

    I felt

13. Que se me iba la vida.

    That life was slipping away from me.

14. Y como un loco me abrace a tu espacio

    And like a madman, I clung to your space.

15. Llore de rabia y me sentí perdido

    I cried out of rage and felt lost.

16. Sin Saber que hacer

    Not knowing what to do.

17. Mi vida desde hoy dejo de ser.

    From today on, my life will no longer be.

18. Esta es la primera noche que no estás conmigo

    This is the first night you're not with me.

19. Yo pense que iba hacer facil pero es un martirio

    I thought it would be easy, but it's a torment.

20. Siento que me estoy cayendo.

    I feel like I'm falling.

21. Y no puedo levantarme.

    And I can't get up.

22. Siento que la cama se hace interminable

    I feel like the bed becomes endless

23. Y la soledad se vuelve irrespirable

    And loneliness becomes unbearable

24. Porque empiezo a comprender,

    Because I start to understand,

25. Que jamás vas a volcer.

    That you'll never come back.

26. Y de mi alma sale un ruido extraño

    And a strange noise comes from my soul

27. Como un cristal que se hizo mil pedazos

    Like a glass that shattered into a thousand pieces

28. Sentí mi corazón.

    I felt my heart.

29. Yo sentí

    I felt

30. Que se me iba la vida.

    That my life was slipping away.

31. Y como un loco me abrace a tu espacio

    And like a fool, I clung to your space

32. Llore de rabia y me sentí perdido

    I cried with rage and felt so lost

33. Sin Saber que hacer

    Without knowing what to do

34. Mi vida desde hoy dejo de ser.

    My life from today ceased to exist.

35. Y como un loco me abrace a tu espacio

    And like a fool, I clung to your space

36. Llore de rabia y me sentí perdido

    I cried with rage and felt so lost

37. Sin Saber que hacer

    Without knowing what to do

38. Mi vida desde hoy dejo de ser.

    My life from today ceased to exist.

39. Esta es la primera noche que paso sin ti.

    This is the first night I'm spending without you.

Lyrics powered by www.musixmatch.com