
Luis Enrique
Llegó el amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:58
Hoy que nació el motivo para esta página
Today the reason for this page was born
Tú, ya al fin puedo decir
You, I can finally say
Cuánto esperar por un amor que me hiciera vibrar
How long to wait for a love that would make me tremble
Alguien que supiera amar
Someone who knew how to love
Cuánto esperar del sueño una realidad
How long to wait for a dream to become reality
Hoy ya arribó, finalmente se decidió
Today it has arrived, finally it has decided
Y a las puertas de mi corazón
And at the doors of my heart
La mano del amor tocó, me descubrió
The hand of love knocked, revealed me
Y aquella vez que te burlaste de mí
And that time you laughed at me
Que me dijiste no sería feliz
When you told me I wouldn't be happy
No fue así, te equivocaste esta vez
It wasn't like that, you got it wrong this time
El amor ha llegado con tanta pureza
Love has come with such purity
Como la de una primera vez
Like that of a first time
El amor ha besado mis labios sedientos
Love has kissed my thirsty lips
Nunca habían sido amados así
They had never been loved like this
Y cada día soy más feliz
And every day I am happier
Me siento realizado al fin
I finally feel fulfilled
El amor llegó llenando aquel vacío en mí
Love came, filling that void in me
Llegó
It came
Dilo coro, dilo coro
Say it, chorus, say it, chorus
Llegó el amor
Love has arrived
Fiel
Faithful
Llegó el amor
Love has arrived
Llegó el amor
Love has arrived
Para quedarse aquí en mi vida
To stay here in my life
Llegó el amor
Love has arrived
Alumbrando el camino a mis sentimientos
Illuminating the path to my feelings
Oye, es mi luz divina
Hey, it's my divine light
Llegó el amor
Love has arrived
Yo la quiero a mi manera
I want her my way
Llegó el amor
Love has arrived
Lo grito al mundo, soy muy feliz
I shout it to the world, I'm so happy
Llegó el amor
Love has arrived
Cuida tu lengua larga, déjanos en paz
Watch your long tongue, leave us in peace
Llegó el amor
Love has arrived
Pues cada día la quiero un poquito más
Because every day I love her a little bit more
Oiga
Hey
Llegó
It has arrived
Dibi-dibi-dobi-po-po-po
Dibi-dibi-dobi-po-po-po
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Si ha llegado un amor a mi vida
If a love has come into my life
Que hoy ya sé muy feliz
Today I know I'm very happy
Yo que nunca fui consciente que existiera por ahí
I who never was aware it existed out there
Somos dos en uno solo
We are two in one
Nunca había sentido así
I've never felt this way
No busco aquel fuego de un momento ciego
I'm not searching for that fire of a blind moment
Mi sueño he realizado
My dream has come true
El amor ha llegado con tanta pureza
Love has arrived with such purity
Como la de una primera vez
Like that of a first time
El amor ha besado mis labios sedientos
Love has kissed my thirsty lips
Nunca habían sido amados así
They had never been loved like this
Y cada día soy más feliz
And each day I feel happier
Me siento realizado al fin
I finally feel fulfilled
El amor llegó llenando aquel vacío en mí
Love came, filling that emptiness in me
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Sara, eh-eh
Sara, eh-eh
Llegó
It has arrived
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- esta
- isA1
- hoy
- todayA1
- oiga
- listenA2
- oye
- listenA2
- paz
- peaceA2
- nació
- was bornA2
- motivo
- reasonC2
- ya
- alreadyA2
- fin
- endA1
- ha
- hasA2
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.