Luis Enrique
Lo pasado, pasado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 4:24
Ya lo pasado, pasado
What's done is done
No me interesa
I don't care
Ya lo sufrí y lloré
I've already suffered and cried
Todo quedó en el ayer
Everything is left in the past
Ya olvidé
I've already forgotten
Ya olvidé
I've already forgotten
Ya olvidé
I've already forgotten
Tengo en la vida por quién vivir
I have someone in my life to live for
Amo y me aman
I love and I'm loved
Ya nunca mas estaré
I will never be again
Solo y triste otra vez
Alone and sad once again
El ayer
Yesterday
Ya olvidé
I've already forgotten
Ya olvidé
I've already forgotten
Pido un aplauso para el amor
I ask for a round of applause for love
Que a mí ha llegado
That has come to me
Mil gracias por tanto
A thousand thanks for so much
Y tanto amor
And so much love
Vivo enamorado
I live in love
Y me he enamorado
And I have fallen in love
Que feliz estoy
How happy I am
Ya todo he olvidado
I've forgotten everything now
Y a todo el pasado
And all the past
Ya le dije adiós
I've said goodbye to it
Pido un aplauso para el amor
I ask for applause for love
Que a mí ha llegado
That has come to me
Mil gracias por tanto
A thousand thanks for so much
Y tanto amor
And so much love
Vivo enamorado
I live in love
Y me he enamorado
And I have fallen in love
Que feliz estoy
Oh, how happy I am
Ya todo he olvidado
I've forgotten everything now
Y a todo el pasado
And all the past
Ya le dije adiós
I've already said goodbye to it
Nada me falta del ayer, el pasado ya olvidé
I lack nothing from yesterday, I've forgotten the past
Vivo el presente, sigo de frente
I live in the present, I keep moving forward
Solté las cadenas que ataban mi mente
I've loosened the chains that bound my mind
Nada me falta del ayer, el pasado ya olvidé
I lack nothing from yesterday, I've forgotten the past
El pasado ya olvidé, ya nunca más estaré
I've forgotten the past, I'll never be
Tan solo y triste otra vez
So alone and sad once more
Llegó el amor a salvarme
Love arrived to save me
Yo te sufrí y te lloré
I suffered for you and I cried for you
Todo quedó en el ayer, ya me levanté
Everything is left in the past, I’ve risen up now
Yo te sufrí y te lloré (vida)
I suffered for you and I cried for you (life)
Pido un aplauso pa'l amor (yo te sufrí y te lloré)
I ask for a round of applause for love (I suffered for you and I cried for you)
Ahora que todo pasó (yo te sufrí y te lloré)
Now that everything has passed (I suffered for you and I cried for you)
Mi vida apenas comenzó (yo te sufrí y te lloré)
My life has only just begun (I suffered for you and I cried for you)
Comenzó
It began
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pasado
- pastA1
- interesa
- interestsA2
- sufrí
- I suffered
- lloré
- cried
- todo
- everythingA1
- quedó
- remainedB2
- ayer
- yesterdayA1
- gracias
- thanksA1
- tanto
- so muchB1
- vivo
- aliveA1
Test yourself
How much of Lo pasado, pasado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.