
Luis Enrique
Lo que fui soy y seré lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:13
Ah na na, oh oh
Ah na na, oh oh
Te llevo dentro de mí
I carry you inside of me
Tu amor siempre tengo conmigo
Your love I always have with me
Amor incondicional
Unconditional love
Da luz que me alumbra el camino
You give light that brightens my way
Yo sé que puedo ganar
I know I can win
No importa cual sea el desafío
It doesn't matter what the challenge is
Todo lo que fui lo que soy y seré
Everything I've been, what I am, and what I'll be
No ha sido por suerte me niego a creer
It hasn't been by luck, I refuse to believe
Todo en el camino se puede escoger
Everything on the journey can be chosen
De una manera
In one way
Todo lo que fui lo que soy y seré
Everything I was, what I am, and what I will be
Es por que tu amor ha llenado mi ser
Is because your love has filled my being
Estando contigo he podido encender
Being with you, I've been able to ignite
Mi propia estrella
My own star
Te llevo dentro de mí, como un amuleto divino
I carry you inside me, like a divine amulet
Divino como es saber que tú eres quien
Divine as it is to know that you are the one
Duerme conmigo, oh oh oh
Sleep with me, oh oh oh
Estrella en la oscuridad
Star in the darkness
Yo nunca me pierdo contigo
I never get lost with you
No, todo lo que fui lo que soy y seré
No, all that I was, what I am, and what I will be
No ha sido por suerte me niego a creer
Hasn't been by chance, I refuse to believe
Todo en el camino se puede escoger
Everything on the path can be chosen
De una manera
In a certain way
Todo lo que fui lo que soy y seré
All that I was, what I am, and what I will be
Es por que tu amor ha llenado mi ser
Is because your love has filled my being
Estando contigo he podido encender
Being with you, I've been able to ignite
Mi propia estrella
My own star
Vivo me siento tan vivo
I live, I feel so alive
Me enfrento a los retos
I face the challenges
Y la tempestad
And the tempest
Por que yo sé que tú eres
Because I know that you are
La fuerza, el destino y mi felicidad
The strength, the fate, and my happiness
Aquí yo vengo
Here I come
Aquí yo vengo
Here I come
(Lo que fui) ay lo que fui
(What I was) oh what I was
(Lo que soy seré) Seré
(What I am I'll be) I'll be
(Te lo agradezco tanto)
(I thank you so much)
Yo te agradezco el camino
I thank you for the path
Que conmigo has andado
That you have walked with me
(Lo que fui) Lo que fui
(What I was) What I was
(Lo que soy seré) Ay cada paso
(What I am I will be) Oh every step
(Te lo agradezco tanto)
(I thank you so much)
Ay cada paso que he dado contigo
Oh every step I've taken with you
No ha sido en falso no, no
Has not been in vain, no, no
(Lo que fui) Ha sido por ti
(What I was) It has been because of you
(Lo que soy seré) Yo siempre te lo agradeceré
(What I am I will be) I will always be grateful to you
(Te lo agradezco tanto)
(I thank you so much)
Gracias a ti hoy tengo tanto, yeah
Thanks to you today I have so much, yeah
Agua
Water
Vivía en soledad pero estaba esperando
I lived in solitude but I was waiting
Un poco de esa luz que me hiciera creer
For a bit of that light to make me believe
Y hoy que tú eres mi destino
And today, now that you are my destiny
Finalmente puedo ver que por ti
I can finally see that because of you
Encontré quién soy
I found out who I am
Desde hoy de donde vengo y a donde voy
From today, from where I come and where I'm going
Yo te quiero agradecer todo lo que fui
I want to thank you for everything I was
Lo que soy y seré, oh oh oh
For what I am and what I'll be, oh oh oh
Todo lo que fui lo que soy y seré
Everything I was, what I am and what I'll be
Lo que fui, soy y seré
What I was, what I am, and what I will be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- agua
- waterA1
- aquí
- hereA1
- eres
- areA1
- esa
- thatA1
- gracias
- thanksA1
- hoy
- todayA1
- nunca
- neverA1
- desafío
- challengeA2
- desde
- fromA2
- alumbra
- 3rd-person singular present of “alumbrar”; to illuminate, light, or brighten; also can mean to guide or to shed light on.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.