Luis Enrique

Mala suerte lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1996

Genre

Salsa, Pop

Length

5:50

Play with synced lyrics

1. Me está cayendo el cielo encima

   The sky is falling down on me

2. Todo me pasa al mismo tiempo

   Everything is happening at once

3. Las cuentas y las deudas

   The bills and the debts

4. Me acorralan en una esquina

   Corner me in a tight spot

5. Mala suerte (Mala suerte)

   Bad luck (Bad luck)

6. Hoy es un día de mala suerte

   Today is a day of bad luck

7. Mi mujer me ha recordado

   My woman has reminded me

8. Que hay que hacer una cita para amar

   That you need to make an appointment to love

9. Y me reclama porque no hago nada más que trabajar

   And she calls me out because I do nothing but work

10. Mala suerte, es tan difícil entenderse

    Bad luck, it’s so hard to understand each other

11. Y me pregunto si a otros les pasa igual

    And I wonder if others feel the same way

12. Si de repente sienten ganas de estallar

    If suddenly they feel the urge to explode

13. Cuando nos arresta el estrés y el mundo se vira al revés

    When stress arrests us and the world turns upside down

14. Cuando no se encuentra un lugar donde se pueda escapar

    When there's no place to escape

15. De un día como este

    From a day like this

16. Llegué tarde al trabajo

    I arrived late to work

17. Después de tanta discusión

    After so many arguments

18. Quise olvidar la pesadilla

    I wanted to forget the nightmare

19. De lo que fue el día de hoy

    Of what today has been

20. Mala suerte, el carro no quiso encender

    Bad luck, the car wouldn't start

21. ¿Quién me lo va a creer?

    Who's going to believe me?

22. El vecino me ha contado

    The neighbor told me

23. Que se ganó la lotería

    That he won the lottery

24. Y se me ha caído al piso

    And it just dropped on the floor

25. Mira, te lo juro, el maldito optimismo

    Look, I swear to you, that damn optimism

26. Mala suerte, que fue el primero en encontrarme

    Bad luck, he was the first to find me

27. Y me pregunto si a otros les pasa igual

    And I wonder if others feel the same

28. Si de repente sienten ganas de estallar

    If suddenly they feel like exploding

29. Cuando nos arresta el estrés y el mundo se vira al revés

    When stress arrests us and the world turns upside down

30. Cuando no se encuentra un lugar donde se pueda escapar

    When there's no place to escape to

31. De un día como este

    On a day like this

32. Es tarde, voy camino a casa

    It's late, I'm on my way home

33. Sin carro, sin cuenta de cheques

    Without a car, without a checking account

34. Esperaba encontrar un beso

    I was hoping to find a kiss

35. Un abrazo, un no te preocupes

    A hug, a don't worry

36. Mala suerte (Mala suerte)

    Bad luck (Bad luck)

37. Solamente encontré una carta

    I only found a letter

38. Donde a mi karma renunciaba

    Where my karma was renouncing

39. La mujer que tanto yo amaba

    The woman I loved so much

40. Mala suerte, un despojo tengo que hacerme

    Bad luck, I have to strip away

41. Y me pregunto si a otros les pasa igual (¡Sí!)

    And I wonder if others feel the same way (Yes!)

42. Si de repente sienten ganas de estallar (¡Oh!)

    If suddenly they feel like bursting (Oh!)

43. Cuando nos arresta el estrés (¡Ay!)

    When stress arrests us (Oh!)

44. Y el mundo se vira al revés (¡Ay!)

    And the world flips upside down (Oh!)

45. Cuando no se encuentra un lugar (¡Ay!)

    When there's no place to be found (Oh!)

46. Donde se pueda escapar (¡Ah!)

    Where one can escape (Ah!)

47. De un día como este

    From a day like this

48. (Mala, mala, mala suerte)

    (Bad, bad, bad luck)

49. Uh, mala suerte (Mala, mala, mala suerte)

    Uh, bad luck (Bad, bad, bad luck)

50. Mala suerte (Mala, mala, mala suerte)

    Bad luck (Bad, bad, bad luck)

Lyrics powered by www.musixmatch.com