Luis Enrique
No tienes que pedir permiso lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:51
No tienes que pedir permiso... para amar
You don't have to ask for permission... to love
no hay un requisito...
there's no requirement...
Mi corazón de par en par se abre por ti
My heart wide open for you
te doy asilo.
I give you shelter.
Yo quiero ser quien te proteja con mi amor
I want to be the one who protects you with my love
de todas tus penas...
from all your sorrows...
Quiero sembrar felicidad dentro de ti...
I want to sow happiness inside of you...
si tu me dejas...
if you let me...
Deja que hable tu cuerpo...
Let your body speak...
suelta tus sentimientos...
release your feelings...
siente lo que yo siente... y dame amor... y dame amor...
Feel what I feel... and give me love... and give me love...
Dime si no es hermoso.darnos el uno al otro...
Tell me if it's not beautiful, giving ourselves to each other...
Dime.y no reprimas tu corazón...
Tell me. And don't hold back your heart...
No tienes que pedir permiso...
You don’t have to ask for permission...
El amor.llega de improviso...
Love comes unexpectedly...
De nada vale la razón si el corazón te lo ha pedido...
Reason means nothing if the heart has asked for it...
No tienes que sentir temor.deja que este amor.
You don’t have to feel fear. Let this love.
te envuelva...
Wrap around you...
Deja que hable tu cuerpo... suelta tus sentimientos...
Let your body speak... free your feelings...
Siente.lo que yo siento y dame amor... y dame amor...
Feel what I feel and give me love... and give me love...
Dime si no es hermoso... darnos el uno al otro.
Tell me if it's not beautiful... to give ourselves to each other.
Vive... y no re'rimas tu corazón... No tienes que pedir permiso para amar... (A)
Live... and don't rhyme your heart... You don't have to ask for permission to love... (A)
Nuestro amor es verdadero no existe los requisitos
Our love is true, there are no requirements.
(A)
(A)
No no no tienes ni que tocar.mi alma se abre por ti de par en par...
No, no, no, you don't even have to touch. My soul opens wide for you...
(A)
(A)
Suelta tus sentimientos y ya veras que yo si te puedo amar...
Let your feelings go and you'll see that I can truly love you...
(A)
(A)
Para amar no hace falta esperar el amor llega así de improviso.
To love, there's no need to wait, love comes unexpectedly.
(A)
(A)
Quédate conmigo... el corazón te lo ha pedido...
Stay with me... your heart has asked for it...
Quédate mami quédate... conmigo.
Stay, baby, stay... with me.
No tienes que...(no tienes que)...pedir permiso
You don't have to... (you don't have to)... ask for permission.
Quiero ser quien te proteja de tus penas.quiero darte asilo...
I want to be the one who protects you from your sorrows. I want to give you shelter...
No tienes que... pedir permiso...
You don't have to... ask for permission...
Voy a sembrar felicidad dentro de ti... si tu me dejas...
I'm going to plant happiness inside of you... if you let me...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- este
- thisA1
- quien
- whoB1
- pedir
- requestA2
- permiso
- permissionB2
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- requisito
- requirementA2
- corazón
- heartB1
- par
- pairB2
- llega
- arrivesA1
- puedo
- canA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.