Luis Enrique
No Volverás lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 3:02
Aunque sé que ya no volverás
Although I know you won't return
Llevo días soñando
I've been dreaming for days
En mis mañanas, tardes y noches
In my mornings, afternoons, and nights
En las que vivo, pensando en tu amor, pensando en tu amor, pensando en tu amor
In which I live, thinking of your love, thinking of your love, thinking of your love
Y por momentos creo ver con claridad
And for moments I think I see clearly
Se calman las voces que te llamaban
The voices that called you are calm now
Te suplicaban y confesaban
They begged and confessed
Mis ganas de ti, mas ganas de ti, mas ganas de ti
My longing for you, more longing for you, more longing for you
No hay otra flor en el mundo que me haga olvidarme de tu amor
There's no other flower in the world that makes me forget your love
Y ahora coqueteo con el ruido
And now I flirt with the noise
Que dejo la ausencia de tu adiós
That leaves the absence of your goodbye
Y sigo rondando
And I keep wandering
Tu calle, tratando
Your street, trying
Que vuelvas y empecemos a querernos
For you to come back and let's start loving each other
Así que ven yo hago silencio
So come, I’ll be silent
Vamo a darle lento
Let's take it slow
Que se derrumbe to
Let everything crumble
Baby tu eres el epicentro
Baby, you are the epicenter
Rompiéndome por dentro
Breaking me from the inside
Sangrando esta el recuerdo
The memory is bleeding
No mires hacia atrás
Don't look back
Que eso esta muerto
For that's dead
Eso esta muerto
That's dead
Y aunque se que ya no volverás
And although I know you won't return
Yo me quedo sentado
I sit here waiting
A ver si llamas
To see if you call
Si es que todavía me amas
If you still love me
Por dios regresa que tengo
Oh God, come back, for I have
Mas ganas de ti, más ganas de ti
More desire for you, more desire for you
Mas ganas de ti
More desire for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sé
- knowA1
- ya
- alreadyA2
- ver
- seeA1
- llevo
- I carryB1
- olvidarme
- forget myself
- coqueteo
- flirtation
- dejo
- leaveB2
- ausencia
- absenceB2
- rondando
- hovering
- tratando
- tryingC1
Test yourself
How much of No Volverás did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.