Luis Enrique
Parte de este juego lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:05
No sé si está fallando
I don't know if it's falling apart
Algo tuyo ya no es lo mismo
Something of yours is no longer the same
Y quiero saber qué nos sucede
And I want to know what's happening to us
Si es que como antes tú a mí me quieres
If you still love me like before
Tengo en mi cabeza
I have in my head
Dudas, frases, que me dijiste a oscuras
Doubts, phrases you whispered in the dark
Ojos azul marino que por las noches
Navy-blue eyes that at night
Me dieron frío
Made me feel cold
No te escondas, quiero verte bien la cara
Don't hide, I want to see your face clearly
No te vayas que yo iré detrás de ti
Don't leave, I'll be right behind you
Ya no importa si me dices que no me amas
It doesn't matter anymore if you tell me you don't love me
Solamente quiero reclamarte
I only want to claim what’s mine
Todo lo que hice por ti
Everything I did for you
Que te vaya bien sin mí
I hope you do well without me
Si te veo no te conocí
If I see you, I won't recognize you
No es tan fácil, pero es parte de este juego
It's not that easy, but it's part of this game
El teléfono nunca más sonó
The phone never rang again
Ella por mi calle nunca más pasó
She never passed by my street again
No es tan fácil formar parte de tu juego
It's not that easy to be a part of your game
Quédate con mi cariño
Stay with my affection
Tenlo y ponlo donde tú quieras
Keep it and put it wherever you want
Solo me arde en mi cabeza
It only burns in my head
Tus pensamientos que se me queman
Your thoughts are burning me up
No te escondas, quiero verte bien la cara
Don't hide, I want to see your face well
No te vayas que yo iré detrás de ti
Don't go, I'll follow you
Ya no importa si me dices que no me amas
It doesn't matter anymore if you tell me you don't love me
Solamente quiero reclamarte
I just want to claim what's mine
Todo lo que hice por ti
Everything I did for you
Que te vaya bien sin mí
Hope you fare well without me
Si te veo no te conocí
If I see you, I won't recognize you
No es tan fácil, pero es parte de este juego
It's not so easy, but it's part of this game
El teléfono nunca más sonó
The phone never rang again
Ella por mi calle nunca más pasó
She never walked down my street again
No es tan fácil formar parte de tu juego
It's not so easy to be part of your game
(Es parte de este juego)
(It's part of this game)
No, no es fácil
No, it’s not easy
(Es parte de este juego)
(It's part of this game)
No sé que está pasando hoy
I don't know what's happening today
Algo en ti ha cambiado
Something in you has changed
No escondas más la cara
Don't hide your face anymore
Y dime si no me amas
And tell me if you don't love me
Hoy quiero reclamarte
Today I want to confront you
Quiero desahogarme
I want to let it all out
No puedo estar a oscuras
I can't stay in the dark
Quiero borrar mis dudas
I want to erase my doubts
Yo sé que es parte de este juego
I know it's part of this game
Yo sé que es parte de tu juego
I know it's part of your game
De tu juego
Of your game
Dímelo ahora, sí
Tell me now, yes
No es fácil ser parte de tu juego
It's not easy to be part of your game
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- algo
- somethingA2
- detrás
- behindA2
- ha
- hasA2
- importa
- matterA2
- mí
- meA2
- parte
- partA2
- sé
- knowA2
- solamente
- only; just (used to limit or emphasize the one thing being considered)A2
- tan
- soA2
- juego
- gameA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.