Luis Enrique
Que hablen lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1994
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:55
se que no paresco ser
I know I don't seem to be
el mismo que antes conocias
the same one you used to know
que no te explicas porque
that you can't explain why
me quieren cuestionar
they want to question me
ni me interesa tu pasado
and I don't care about your past
saberlo no es vital
knowing it isn't vital
no se dan cuenta que esta es la primera vez
they don't realize this is the first time
que al fin estoy enamorado
that I'm finally in love
me basta y sobra
it's more than enough for me
con el amor que tu me das
with the love that you give me
no importa si pierdo o gano
it doesn't matter if I lose or win
vivo volando entre tus nubes
I live flying among your clouds
de tu cielo amor
of your sky, my love
porque mi vida solo gira
because my life only revolves
a tu alrededor
around you
aunque me digan que tan solo
even if they tell me that I am merely
soy un soñador
a dreamer
que hablen
let them talk
pues nunca habia soñado igual
for I've never dreamed like this before
talvez no puedan aceptar
maybe they can't accept
lo feliz que estoy a tu lado
how happy I am by your side
seria un pecado
it would be a sin
siempre que llego de jugar
every time I come back from playing
mejor que se queden callados
it's better they stay quiet
y no hablen por hablar
and not talk just to talk
no se dan cuenta que esta es la primera vez
they don't realize this is the first time
que al fin estoy enamorado
that I’m finally in love
me basta y sobra
it's more than enough for me
con el amor que tu me das
with the love that you give me
no importa si pierdo o gano
it doesn't matter if I lose or win
vivo volando entre tus nubes
I live flying among your clouds
de tu cielo amor
of your sky, my love
porque mi vida solo gira
because my life only spins
a tu alrededor
around you
aunque me digan que tan solo
even if they tell me I'm just
soy un soñador
a dreamer
que hablen
let them talk
pues nunca habia soñado igual
for I've never dreamed like this before
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lado
- sideA1
- llego
- I arriveA1
- siempre
- alwaysA1
- soñado
- dreamtB1
- solo
- onlyA1
- aunque
- althoughB1
- soy
- amA1
- habia
- there was
- igual
- equalA2
- talvez
- maybe
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.