Luis Enrique
San Juan sin ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1994
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:08
La tarde está en su lugar
The afternoon is in its place
Hoy el cielo se viste de añil
Today the sky dresses in indigo
Sin rumbo voy por la cuidad
Aimlessly I wander through the city
Esta isla está llena de ti
This island is full of you
Arena y mar sol tropical
Sand and sea, tropical sun
Y tu, tu no estás aquí
And you, you’re not here
La radio está tocando ya
The radio is already playing
Aquella canción que habla de ti
That song that speaks of you
Tal vez me quede en un bar
Maybe I'll stay in a bar
A ver la noche llegar
To watch the night come
San Juan sin ti
San Juan without you
Es un espejismo desde que no estas aquí
It's a mirage since you’re not here
San Juan sin ti
San Juan without you
Ya no sé qué pensar
I don’t know what to think anymore
Ya no sé dónde ir
I don’t know where to go
San Juan sin ti
San Juan without you
Ya no es lo mismo
It's just not the same
Te necesito junto a mi
I need you by my side
San Juan sin ti
San Juan without you
Todo me sale mal
Everything goes wrong for me
Esta isla esta llena de ti
This island is full of you
San Juan sin ti
San Juan without you
Y aún te quiero, y aún te extraño
And I still love you, and I still miss you
San Juan sin ti
San Juan without you
San Juan sin ti
San Juan without you
San Juan sin ti, San Juan sin ti
San Juan without you, San Juan without you
San Juan sin ti
San Juan without you
San Juan sin ti
San Juan without you
Es un espejismo
It's a mirage
San Juan sin ti
San Juan without you
Hoy me pregunto porque no estas aquí
Today I wonder why you're not here
San Juan sin ti
San Juan without you
Esa calle y nuestra primera cita
That street and our first date
San Juan sin ti
San Juan without you
Viven presente siempre aquí
They live present always here
San Juan sin ti
San Juan without you
Ya no es lo mismo
It's not the same anymore
San Juan sin ti
San Juan without you
Te necesito vuelve a mi
I need you, come back to me
San Juan sin ti
San Juan without you
Ya no se que pensar, ya no se donde ir
I don't know what to think anymore, I don't know where to go
San Juan sin ti
San Juan without you
Cuando aquella canción me habla de ti
When that song speaks to me about you
San Juan sin ti
San Juan without you
Con mis recuerdos voy sin rumbo
With my memories, I'm wandering
San Juan sin ti
San Juan without you
Que aquí te espera un amor profundo
Because here a deep love awaits you
San Juan sin ti
San Juan without you
En cada cosa siempre tu
In everything, it's always you
San Juan sin ti
San Juan without you
Esta isla está llena de ti
This island is filled with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cielo
- skyA2
- viste
- you sawB1
- añil
- indigoC1
- rumbo
- directionC1
- cuidad
- care
- isla
- islandA2
- llena
- fullB2
- ti
- youA2
- esta
- isA1
- está
- isA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.