
Luis Enrique
Sé feliz lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:48
Sola, tan sola
Alone, so alone
Rodeada de gente que opinan, te ahogan
Surrounded by people who give their opinions, they drown you
Perturban y envuelven
They disturb and envelop
Mira hacia adentro buscando arcoíris
Look inside searching for rainbows
Al otro lado voy a estar esperándote
On the other side, I'll be waiting for you
Llena tu vida de nuestros momentos
Fill your life with our moments
Vive a conciencia, segundo a segundo
Live consciously, second by second
Yo te prometo ser un libro abierto
I promise to be an open book
Yo te propongo ser de ley, ser honestos
I propose we be fair, be honest
Yo también he sufrido alguna vez
I've suffered too, once in a while
Han virado mi mundo al revés
They've turned my world upside down
Me han juzgado y también he sido juez
I've been judged and I've also been a judge
He caído y he vuelto a renacer
I've fallen and risen again
Yo también necesito creer en ti
I too need to believe in you
Como tú, también quiero ser feliz
Like you, I also want to be happy
Es urgente que seas el motor
It's urgent that you be the engine
Para que el corazón vuelva a latir
So the heart can beat once more
Llena tu vida de nuestros momentos
Fill your life with our moments
Vive a conciencia, segundo a segundo
Live consciously, second by second
Yo te prometo ser un libro abierto
I promise to be an open book
Te propongo ser de ley, ser honestos
I propose we be law, be honest
Yo también he sufrido alguna vez
I've also suffered at some point
Han virado mi mundo al revés
They've turned my world upside down
Me han juzgado y también he sido juez
I've been judged and I've also been a judge
He caído y he vuelto a renacer
I've fallen and risen again
Yo también necesito creer en ti
I also need to believe in you
Como tú, también quiero ser feliz
Like you, I too want to be happy
Es urgente que seas el motor
It's urgent that you be the engine
Para que el corazón vuelva a latir
So the heart can beat again
Para que el corazón vuelva a latir
So the heart can beat again
Oooh! Ooohh! (Ah, ah)
Oooh! Ooohh! (Ah, ah)
Quiero tu felicidad ah, ah
I want your happiness, ah, ah
Dime si lo intentarás, ah
Tell me if you'll try, ah
Seguro que te gustará, ah
I'm sure you'll like it, ah
Y olvídate de lo demás
And forget about the rest
Quiero tu felicidad
I want your happiness
Dime que lo intentarás (oh)
Tell me that you'll try (oh)
Llena tu vida (tu día)
Fill your life (your day)
Con tu alegría (Oh oh)
With your joy (Oh oh)
Quiero tu felicidad
I want your happiness
Dime que lo intentarás (dímelo dímelo)
Tell me you'll try (tell me, tell me)
Llena tu vida (vive conmigo)
Fill your life (live with me)
Con tu alegría (Oooh)
With your joy (Oooh)
Quiero tu felicidad, dime que lo intentarás
I want your happiness, tell me you'll try
Llena tu vida (sé feliz, ¡sé feliz!)
Fill your life (be happy, be happy!)
Llena tu vida (de que te quiero, de que te amo)
Fill your life (with how much I love you, with how much I adore you)
Que te deseo, yo como un loco (sé feliz)
That I desire you, I'm like a madman (be happy)
Quiero tu felicidad (llena tu vida)
I want your happiness (fill your life)
A ti te quiero mami, yo a ti te amo mami
I love you, mommy, I adore you, mommy
Yo te deseo mami, estoy como un loquito mami (quiero tu felicidad)
I desire you, mommy, I'm like a little crazy, mommy (I want your happiness)
Prométeme que lo que yo te pido lo vas a lograr (dime que lo intentarás)
Promise me that what I ask you, you will achieve (tell me you'll try)
Verte reír y hacerte más (quiero tu felicidad)
To see you laugh and bring you more (I want your happiness)
La sonrisa y la alegría te harán soñar (dime que lo intentarás)
The smile and joy will make you dream (tell me you'll try)
Vive y sueña conmigo (quiero tu felicidad)
Live and dream with me (I want your happiness)
Quiero tu felicidad (dime que lo intentarás)
I want your happiness (tell me you'll try)
Dime, dime, dime que lo intentarás (vive y sé feliz)
Tell me, tell me, tell me that you'll try (live and be happy)
Yo quiero ver tu cara enamorada, créeme (dime)
I want to see your love-struck face, believe me (tell me)
Acariciarte, ilusionar (conmigo vive y sé feliz)
Caressing you, creating dreams (live with me and be happy)
Con la felicidad de tu mirada brillante (vive)
With the happiness of your shining gaze (live)
Apasionada, emocionante (conmigo vive y sé feliz)
Passionate, exciting (live with me and be happy)
Llena tu vida de amor (vive)
Fill your life with love (live)
De amor (conmigo)
With love (with me)
Mañana, ñana, ñana, ñanana
Tomorrow, na-na, na-na, na-na
Dílo!
Say it!
Llena tu vida conmigo
Fill your life with me
En un mundo de alegría
In a world of joy
Yo te prometo cielo y algo más que eso
I promise you heaven and something more than that
Seré tu fantasía, seré lo que me pidas
I will be your fantasy, I will be whatever you ask
Feliz, sé feliz y el resto déjamelo a mí
Be happy, be happy and leave the rest to me
Sé feliz, que yo soy para ti
Be happy, for I am yours
Y tú eres para mí, sé feliz, sé feliz
And you are for me, be happy, be happy
Que yo soy para ti y tú eres para mí
That I am for you and you are for me
Leve, leve, leve, leve leva
Light, light, light, light lift
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- he
- I haveA2
- juez
- judgeA2
- mundo
- worldA2
- sido
- beenB1
- urgente
- urgentB1
- tan
- soA2
- rodeada
- surrounded
- gente
- peopleA1
- caído
- fallenB2
- conciencia
- conscienceC1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.