Luis Enrique
Será (versión balada) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 4:17
Nada que hacer
Nothing to do
Solo tu
Only you
Puedes llevarme lejos, puedes alzarme al cielo
You can take me far away, you can lift me to the sky
Solo tu, con tu luz
Only you, with your light
Llena a alumbrar mi alma, para llenar las ganas
Fill to illuminate my soul, to satisfy my desires
De vivir y sentir
To live and feel
Todas las fantasias que a penas conocia
All the fantasies I barely knew
Será tu amor
It will be your love
Que me curara este dolor
That will heal this pain
Será tu piel que me hará morir y luego renacer
It will be your skin that will make me die and then be reborn
Será tu voz que me hablara de amor
It will be your voice that speaks to me of love
Será tu luz que me alumbrará todo el corazón
It will be your light that will illuminate my whole heart
El corazón
The heart
No tengo más, solo tú
I have nothing more, just you
Y todas las caricias que llenaran mis dias
And all the caresses that will fill my days
Solo tú nadie mas
Only you, no one else
Puede llegar tan cerca y respirar mis venas
Can come so close and breathe through my veins
Y será tu amor que me curará este dolor
And it will be your love that will heal this pain in me
Será tu piel que me hará morir y luego renacer
It will be your skin that will make me die and then be reborn
Será tu voz que me hablara de amor
It will be your voice that speaks to me of love
Será tu luz que me alumbrará todo el corazón
It will be your light that will shine for my whole heart
El corazón
The heart
Y se hace eterno cada momento, cada instante que te pienso sobre mi cuerpo
And every moment stretches on, each instant I think of you over my body
Que esta brotado de tus huellas pisando el fondo de mi cielo
That is blooming from your footprints stepping on the bottom of my sky
Cielo, cielo
Sky, sky
Tu me haces morir y renacer de nuevo
You make me die and be reborn again
De nuevo
Again
(Será, será, tu amor, será tu voz)
(It will be, it will be, your love, it will be your voice)
Será
It will be
(Será, será, tu amor, será tu voz)
(It will be, it will be, your love, it will be your voice)
Será
It will be
No tengo mas, solo tu amor
I have nothing more, just your love
Y todas las caricias de tu corazón
And all the caresses of your heart
(Será, será, tu amor, será tu voz)
(It will be, it will be, your love, it will be your voice)
Será
It will be
Ay yo no lo que me hiciste no se
Oh, I don't know what you did to me
Pero será tu piel, que me hara morir
But it will be your skin, that will make me die
Y luego renacer
And then be reborn
(Será)
(It will be)
Será tu fantasia
It will be your fantasy
Oye que apenas te conocia
Hey, I barely knew you
Será tu piel y tu risa
It must be your skin and your laughter
Será tu vida y la mia
It must be your life and mine
Por qué nadie más a podido llegar
Why has no one else been able to reach?
(Será, será, tu amor, será tu voz)
(It will be, it will be, your love, it will be your voice)
Será será
It will be, it will be
(Será, será, tu amor, será tu voz)
(It will be, it will be, your love, it will be your voice)
Será será
It will be, it will be
(Será, será, tu amor, será tu voz)
(It will be, it will be, your love, it will be your voice)
Será será
It will be, it will be
Cada momento
Every moment
Te juro que se hace eterno
I swear it feels eternal
Te juro que te merezco
I swear I deserve you
Te juro que eres mi sueño
I swear you are my dream
(Será) oooohh ooohh
(It will be) oooohh ooohh
Será tu amor
It will be your love
Que me hara morir y luego renacer
That will make me die and then be reborn
Será será tu amor
It will be, it will be your love
Será será tu voz
It will be, it will be your voice
Será
It will be
Key vocabulary
- hacer
- doA1
- puedes
- canA1
- llevarme
- take me
- lejos
- farA1
- alzarme
- raise myself
- llena
- fullB2
- alumbrar
- illuminateC2
- alma
- soulB2
- llenar
- to fillB1
- llegar
- arriveA1
Test yourself
How much of Será (versión balada) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.