
Luis Enrique
Sirena lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:20
Déjame un rincón bajo tu cielo
Leave me a corner under your sky
Y ojalá no vuelva a amanecer
And I hope it never dawns again
Llévame contigo, te lo ruego
Take me with you, I beg you
Para no volver
So I won't come back
Llévame en la palma de tu mano
Carry me in the palm of your hand
Ciego, sin preguntas ni porqués
Blind, without questions or reasons why
Deja que me ahogue en tus entrañas
Let me drown in your depths
Cada anochecer
Every nightfall
Si vivo, si queda sangre en mis venas (sirena)
If I live, if there's blood left in my veins (siren)
No pido más que acabar en tu red
I ask for nothing more than to end in your web
Y morir en tus brazos abiertos, sirena
And die in your open arms, mermaid
No pido más que fundirme en tu piel (no pido más)
I ask for nothing more than to melt into your skin (I ask for nothing more)
Y sentir que me arrancas la vida, sirena
And feel you tear my life away, mermaid
Una y otra vez
Again and again
Ábreme la puerta de tus lunas
Open the door to your moons for me
Déjame sentirte respirar
Let me feel you breathe
Déjame cubrirte con espuma
Let me cover you with foam
Del azul del mar
From the blue of the sea
Déjame besar por donde pisas
Let me kiss where you tread
Déjame escuchar tu corazón
Let me hear your heart
Déjame empaparme con tus olas
Let me soak in your waves
En un mar de amor
In a sea of love
Y si vivo, si queda sangre en mis venas (sirena, sirena)
And if I live, if there's blood left in my veins (siren, siren)
No pido más que acabar en tu red
I ask for nothing more than to end in your net
Y morir en tus brazos abiertos, sirena
And to die in your open arms, siren
No pido más que acabar en tu red (no, no pido más)
I ask for nothing more than to end in your net (no, I ask for nothing more)
Y sentir que me arrancas la vida, sirena
And to feel you tear the life from me, siren
Si quererte es de locos
If loving you is crazy
Por supuesto, estoy loco
Of course, I’m crazy
Si es por ti todo vale la pena
If it’s for you, it’s all worth it
Quiero ir a tu mundo
I want to go to your world
Al lugar más profundo
To the deepest place
Y adorarte por siempre jamás
And worship you forevermore
No pido más que acabar en tu red (no, no pido más)
I ask for nothing more than to end up in your net (no, I ask for nothing more)
Y morir en tus brazos abiertos, sirena
And to die in your open arms, mermaid
No pido más que fundirme en tu piel
I ask for nothing more than to merge into your skin
Y sentir que me arrancas la vida, sirena
And feel you tear my life away, mermaid
Una y otra vez
Again and again
Una y otra vez
Again and again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- puerta
- doorA1
- red
- netA1
- todo
- everythingA1
- vivo
- aliveA1
- venas
- veinsB2
- rincón
- cornerA1
- porqués
- causesA1
- deja
- leaveB2
- vale
- OKA2
- pena
- sorrowB1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.