Luis Enrique
Suéltame lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 4:09
Suéltame tú
Let me go, you
Porque yo no lo he podido hacer, es la verdad
Because I haven't been able to do it, that's the truth
Y no miro para cuándo pueda dejar de quererte
And I don't see when I might stop loving you
Esto cada vez se hace más fuerte
This keeps getting stronger
Y es por ti solamente
And it's only because of you
Suéltame tú
Let me go, you
Yo jamás podría dar ese paso hacia el dolor
I could never take that step towards the pain
No he aprendido a cerrar ciclos, menos cuando he dado tanto
I haven't learned to close cycles, especially when I've given so much
Vete y déjame secar mi llanto
Go and let me dry my tears
Seguiré respirando
I will keep breathing
Vete si no sientes más amor por mí
Leave if you no longer feel love for me
Vete y no regreses
Go and don't come back
No voy a buscarte ni a escribirte
I won't seek you out or write to you
Hoy está de más decirte
Today it's pointless to tell you
No podré olvidarme de que existes
I won't forget that you exist
Vete, yo me quedo con mi soledad
Leave, I'll stay with my loneliness
Y no te disculpes
And don't apologize
Soy culpable de mi propia suerte
I'm guilty of my own fate
Nadie me obligó a quererte
No one forced me to love you
Sé muy bien
I know very well
Que algún día podría perderte
That someday I could lose you
Suéltame
Release me
Suéltame, chiquilla
Release me, little one
Porque yo no puedo
Because I can't
Luis Angel "El Flaco", ¡auh!
Luis Angel 'El Flaco', oh!
Vete si no sientes más amor por mí
Leave if you don't feel any more love for me
Vete y no regreses
Go and don't come back
No voy a buscarte ni a escribirte
I won't look for you or write to you
Hoy está de más decirte
Today it’s unnecessary to tell you
No podré olvidarme de que existes
I won't be able to forget that you exist
Vete, yo me quedo con mi soledad
Go away, I'll stay with my loneliness
Y no te disculpes
And don't apologize
Soy culpable de mi propia suerte
I'm guilty of my own fate
Nadie me obligó a quererte
No one forced me to love you
Sé muy bien
I know very well
Que algún día podría perderte
That someday I could lose you
Suéltame
Let me go
Suéltame
Let me go
Suéltame
Let me go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- suéltame
- let go
- he
- I haveA2
- ti
- youA2
- verdad
- truthA2
- vez
- timeA2
- amor
- loveB1
- cuando
- whenB1
- déjame
- let meB1
- disculpes
- sorryB1
- existes
- you existB1
Test yourself
How much of Suéltame did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.