Luis Enrique
Tal vez un día amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Pop, Salsa
- Length
- 4:50
Un día como este otra vez
A day like this once again
Envuelto en la fragancia que brinda, tu cuerpo
Wrapped in the fragrance you give, your body
Sintiendo tus palabras desvestir, tus sentimientos
Feeling your words undress, your feelings
Seguimos de amigos
We remain friends
Y pensando que teniéndote tan cerca
And thinking that having you so close
Podría ser
Could be
El deseo al rozarme con tu pelo
Desire brushing against me with your hair
Me hace enloquecer
Drives me crazy
Y esperando de tus manos
And waiting for your hands
La pasión y las caricias
The passion and the caresses
Aún sabiendo que es en vano
Still knowing it's in vain
Que este amor se desperdicia
That this love is wasted
Tal vez un día amor, tú me darás
Maybe one day, love, you will give me
Tal vez un día amor, tú me darás
Maybe one day, love, you will give me
Días como este pasarán
Days like this will pass
Buscando en un encuentro, un beso, tu boca
Searching in a meeting, a kiss, your lips
Sintiendo tus palabras desvestir, tus sentimientos
Feeling your words undress, your emotions
Seguimos de amigos
We're still friends
Y pensando que teniéndote tan cerca
And thinking that having you so close
Podría ser
It could be
El deseo al rozarme con tu pelo
The desire as your hair brushes against me
Me hace enloquecer
Drives me crazy
Y esperando de tus manos
And waiting for your hands
La pasión y las caricias
The passion and the caresses
Aún sabiendo que es en vano
Still knowing that it's in vain
Que este amor se desperdicia
That this love is wasted
Tal vez un día amor, tú me darás
Maybe one day love, you will give me
Tal vez un día amor, tú me darás
Maybe one day love, you will give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You will give me, you will give me, you will give me, you will give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You will give me, you will give me, you will give me, you will give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Key vocabulary
- este
- thisA1
- otra
- otherA1
- día
- dayA1
- beso
- kissB1
- brinda
- offers
- sintiendo
- feeling
- palabras
- wordsB1
- desvestir
- undress
- seguimos
- we continueC2
- amigos
- friendsA1
Test yourself
How much of Tal vez un día amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.