Luis Enrique
Tan enamorados lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:20
Quizás te puedas preguntar
Perhaps you might wonder
Que le hace falta a esta noche blanca
What this white night is missing
A nuestras vidas que ya han vivido tanto
From our lives that have lived so much
Que han visto mil colores de sabanas de ceda
That have seen a thousand colors of silk sheets
Y cuando llueve, te gusta caminar
And when it rains, you love to walk
Vas abrazándome, sin prisa aunque te mojes
You wrap me in your arms, no rush even if you get wet
Amor mio, lo nuestro es como es
My love, what we have is just the way it is
Es todo una aventura, no le hace falta nada
It's all an adventure, it needs nothing more
Y estoy aqui, tan enamorado de ti
And here I am, so in love with you
Que la noche dura un poco mas
That the night lasts just a little longer
El grito de una ciudad
The cry of a city
Que ve nuestras caras la humedad
That sees our faces in the dampness
Y te hare compañia mas alla de la vida
And I will keep you company beyond life
Yo te juro que arriba te amare mas
I swear to you that up above I will love you more
Tan enamorados y asi
So in love and just like this
La noche dura un poco mas
The night lasts a little longer
La mañana nos traera
The morning will bring us
Un canto nuevo de pajaros alegres
A new song of joyful birds
Amor mio, asi es la vida juntos
My love, this is life together
Dos locos de repente, sonriendole a la gente
Two crazies all of a sudden, smiling at the people
Que los ve pasar
Let them watch them go by
Tan enamorados y asi
So in love and yet
La noche dura un poco mas
The night lasts a little longer
Viajar a tu lado en el tren
Traveling by your side on the train
Un sueño dificil, de creer
A difficult dream, hard to believe
Poco a poco el abrazo, boca a boca al espacio
Little by little the embrace, mouth to mouth with the space
Aliento y suspiros tibios anochecer
Breath and warm sighs at dusk
Tan enamorados y asi
So in love and yet
La noche dura un poco mas
The night lasts a little longer
Viajar a tu lado en el tren
Traveling by your side on the train
Un sueño dificil, de creer
A difficult dream, to believe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- visto
- seenA2
- ya
- alreadyA2
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
- alegres
- joyfulA1
- arriba
- upA1
- caras
- facesA1
- abrazándome
- hug me
- esta
- isA1
- gusta
- pleasesA1
- noche
- nightA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.