Luis Enrique
Todo Se Sabe lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:32
Recuerdo lo que decía
I remember what he used to say
Filosofando mi abuelo
Philosophizing my grandpa
Serás el malo algún día
You'll be the bad guy someday
En la boca de un pendejo
In the mouth of a fool
Vendrá ese fulano a bailar
That guy will come to dance
Al son que más le convenga
To the beat that suits him best
Y hablando siempre demás
And always talking too much
Lo traicionará su lengua
His tongue will betray him
(Veras) Que todo lo que brilla oro
(You'll see) That all that glitters is gold
(No es) Que sobran los amigos cuando
(It's not) That friends are plenty when
(Estas bien) Y que los hechos muestran
(Are you okay) And that the facts show
La cara de cada quien
The face of each person
Todo se sabe se sabe
Everything is known, is known
Todo se sabe en la vida
Everything is known in life
No importa cuanto camino corras
It doesn't matter how far you run
Si dejas huellas con tus mentirás
If you leave traces with your lies
Todo se sabe se sabe
Everything is known, is known
Todo se sabe en la vida
Everything is known in life
El peso de la palabra
The weight of a word
Puede abrir o cerrar heridas
Can open or close wounds
¡Todo se sabe!
Everything is known!
¡Escucha!
Listen!
Abre la puerta a todo el que a ti venga con amor
Open the door to everyone who comes to you with love
A la verdad que vive en el perdón
To the truth that lives in forgiveness
Porque hay gente mala que te envenena
Because there are bad people who poison you
Tienen dos caras y no te enteras
They have two faces and you don’t realize
Y si tú quieres volar
And if you want to fly
Deja atrás lo que te detenga
Leave behind what holds you back
Todo se sabe se sabe
Everything is known, it's known
Todo se sabe en la vida
Everything is known in life
No importa cuanto camino corras
It doesn't matter how far you run
Si dejas huellas con tus mentirás
If you leave traces with your lies
Todo se sabe se sabe
Everything is known, it's known
Todo se sabe en la vida
Everything is known in life
El peso de la palabra muchacho mira
The weight of words, boy, look
Te puede abrir o cerrar heridas
Can open or close wounds for you
Oh!
Oh!
¿Como?
How?
Recuerdo cuando era niño
I remember when I was a child
Mientras jugaba en el patio de la casa
While I played in the yard of the house
Mi abuelo me decía que había
My grandfather used to tell me there was
Que honrar la palabra con este refrán
To honor the word with this saying
"Valiente es quien dice la verdad
"Brave is the one who speaks the truth
Sabiendo que lo perderá todo"
Knowing they will lose everything"
No te dejes engañar
Don't let yourself be fooled
Por la charlatanería
By the nonsense
Mira quien viene solo a querer joder contigo
Look who's coming just to mess with you
Con mala filosofía
With their bad philosophy
Ten cuidao con quien te ande idolatrando
Be careful of those who idolize you
Que ese es al final
Because in the end, that's the one
Quien te acribilla
Who shoots you down
(Todo se sabe cuidao con lo que dices que te puede joder)
(Everything is known, beware of what you say, it can mess you up)
La vida es una consecuencia de tus actos
Life is a consequence of your actions
No la eches a perder
Don't throw it away
(Todo se sabe cuidao con lo que dices que te puede joder)
(Everything is known, beware of what you say, it can mess you up)
Ojalá y tú lo puedas entender
I hope you can understand it
(Todo se sabe cuidao con lo que dices que te puede joder)
(Everything is known, beware of what you say, it can mess you up)
Ah eh escucha lo que dice el coro
Ah eh, listen to what the chorus says
Pa ve si acabas de aprender
To see if you finally learn
(Todo se sabe cuidao con lo que dices que te puede joder)
(Everything is known, beware of what you say, it can mess you up)
El pez muere por su boca
The fish dies by its mouth
Y el que difama también
And the one who slanders does too
¡Aaaaagua!
Aaaaah!
Aconsejateeeeeeee
Take adviceeeeeeee
(Aconsejate por tu mala lengua vas a caer)
(Take advice, with your bad tongue you'll fall)
A mi no me metas cuentos que yo te conozco bien
Don't spin me tales, 'cause I know you well
(Aconsejate por tu mala lengua vas a caer)
(Take advice, with your bad tongue you'll fall)
Me lo dijo Madame Kalalú que andan buscándote
Madame Kalalú told me they're searching for you
(Aconsejate por tu mala lengua vas a caer)
(Take advice, with your bad tongue you'll fall)
Que después de tantas mentiras
That after so many lies
Cuando digas la verdad
When you speak the truth
Nadie te va a creer
No one will believe you
Paquetero, embustero
Trickster, liar
Tumba ese tumbao sin clave
Drop that vibe without a code
No vengas a ofender
Don't come to offend
(Aconsejate por tu mala lengua vas a caer)
(Watch yourself, with your bad tongue you're gonna fall)
Como decía Saul
As Saul used to say
Bururu barara
Bururu barara
Muchacho ubícate
Kid, get a grip
¿Como?
What?
Ay
Oh
Siguelo
Keep going
(Te vas a caer)
(You're gonna fall)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- camino
- roadB1
- cuando
- whenB1
- cuanto
- how muchB1
- lengua
- tongueA2
- ofender
- offendA2
- pez
- fishA2
- va
- goesA2
- vas
- goA2
- vida
- lifeA2
- decía
- saidB2
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.